1 00:00:24,074 --> 00:00:29,842 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju, gezuar ditelindjen per ty ♪ 2 00:00:29,879 --> 00:00:34,942 ♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Sissy... ♪ 3 00:00:34,984 --> 00:00:38,181 Surpriza e Sissy Hankshaw 4 00:00:38,221 --> 00:00:41,054 është se ajo nuk u rrit një fatkeqësi neurotike. 5 00:00:41,091 --> 00:00:44,185 Nëse do të ishit një vajzë e vogël në një periferi me të ardhura të ulëta 6 00:00:44,227 --> 00:00:47,424 nga Richmond, Virxhinia, siç ishte Sissy, 7 00:00:47,464 --> 00:00:49,432 dhe babait tuaj ndonjëherë bën shaka 8 00:00:49,466 --> 00:00:52,094 për qenien tuaj "të gjithë gishtat e mëdhenj", 9 00:00:52,135 --> 00:00:55,161 pastaj forcohesh... ose ti thyesh. 10 00:00:55,205 --> 00:01:00,905 ♪ ...Gëzuar ditëlindjen për ju. ♪ 11 00:01:00,944 --> 00:01:02,639 Oh po! 12 00:01:02,679 --> 00:01:07,480 Oh, a keni bërë një dëshirë? 13 00:01:07,517 --> 00:01:10,645 Jo, dhe kam frikë se ajo nuk do ta bëjë të bëjë shumë kirurg truri, as. 14 00:01:10,687 --> 00:01:12,416 Hej, ajo mund të jetë një kasap. 15 00:01:12,455 --> 00:01:16,118 Ajo mund të dalë në pension për dy vjet vetëm mbi tarifat e tepërta. 16 00:01:16,159 --> 00:01:20,459 Ajo mund të bëjë një ferr e një autostopist. Ha ha ha ha ha. 17 00:01:20,497 --> 00:01:22,795 Po të ishte djalë, ju do të thotë. 18 00:01:22,832 --> 00:01:25,926 Ajo është, nëse mund të flas sinqerisht, 19 00:01:25,969 --> 00:01:28,631 disi e një çuditshmërie mjekësore. 20 00:01:28,671 --> 00:01:31,333 E pra, Zoti i bëri ato gjëra i madh për një qëllim. 21 00:01:31,374 --> 00:01:32,773 Edhe pse... 22 00:01:32,809 --> 00:01:35,141 Vetëm Zoti e di çfarë mund të jetë. 23 00:01:36,379 --> 00:01:38,745 Doc, oh Doc... 24 00:01:38,782 --> 00:01:42,183 nëse një i ri shfaqet ndonjëherë këtu 25 00:01:42,218 --> 00:01:45,346 me gishta te shemtuar... 26 00:01:45,388 --> 00:01:48,789 ti e di, a te lutem... 27 00:01:48,825 --> 00:01:53,558 E dashur zonjë, ju lutem mbani mend fjalët të piktorit Paul Gauguin 28 00:01:53,596 --> 00:01:56,497 kush tha, “E shëmtuara mund të jetë e bukur... 29 00:01:56,533 --> 00:01:59,001 por e bukura, kurrë." 30 00:02:00,703 --> 00:02:03,263 Unë nuk mendoj se kjo do të thotë shumë për ju. 31 00:02:03,306 --> 00:02:06,298 Unë nuk jam budalla. 32 00:02:06,342 --> 00:02:08,401 Nuk ka asgjë për të kaluarën tuaj, e tashmja apo e ardhmja... 33 00:02:08,444 --> 00:02:10,412 që duart tuaja nuk e di. 34 00:02:10,446 --> 00:02:12,505 Dhe nuk ka asgjë për duart tuaja 35 00:02:12,549 --> 00:02:14,710 ajo Zonja Zoe nuk e di. 36 00:02:14,751 --> 00:02:17,879 Unë, zonja Zoe... 37 00:02:17,921 --> 00:02:20,185 er... Jezus-dreq-Krisht! 38 00:02:21,291 --> 00:02:23,259 Burri... 39 00:02:23,293 --> 00:02:26,126 a do të gjejë ajo një burrë? 40 00:02:26,162 --> 00:02:28,426 Oh... 41 00:02:34,704 --> 00:02:37,400 Unë shoh burra në jetën tuaj. 42 00:02:37,440 --> 00:02:38,498 Oh... 43 00:02:38,541 --> 00:02:40,907 Unë shoh edhe femra. 44 00:02:42,712 --> 00:02:46,671 Shumë e shumë dhe shumë gra. 45 00:02:47,684 --> 00:02:48,673 Oh... 46 00:02:51,254 --> 00:02:54,883 le të ikim nga këtu. 47 00:02:57,660 --> 00:03:00,094 Zotat nuk zgjodhën Sissy Hankshaw 48 00:03:00,129 --> 00:03:02,097 për gishtin e madh të saj në vetvete, 49 00:03:02,131 --> 00:03:04,258 por më tepër për përdorim që ajo do të bënte prej tyre. 50 00:03:04,300 --> 00:03:07,758 Autostop do të bëhej mënyra e saj e zakonshme e udhëtimit. 51 00:03:07,804 --> 00:03:11,638 Autostop do të bëhej, në fakt mënyra e saj e jetesës... 52 00:03:11,674 --> 00:03:14,905 një thirrje për të cilën ajo lindi fjalë për fjalë. 53 00:03:14,944 --> 00:03:17,242 “Liri më e madhe e lëvizjes”. 54 00:03:48,244 --> 00:03:54,205 ♪ Në ëndrrat e përsosura ♪ 55 00:03:54,250 --> 00:04:01,747 ♪ Dashuria nuk ka ekstreme ♪ 56 00:04:01,791 --> 00:04:04,351 ♪ E gjithë bota mund të jetë ♪ 57 00:04:04,394 --> 00:04:12,460 ♪ Pafund në ëndrrat e përsosura ♪ 58 00:04:15,138 --> 00:04:22,135 ♪ Në ëndrrat e përsosura ♪ 59 00:04:22,178 --> 00:04:29,141 ♪ Mund të fluturosh, duket ♪ 60 00:04:29,185 --> 00:04:32,484 ♪ Lundrim lakuriq ♪ 61 00:04:32,522 --> 00:04:39,553 ♪ Pa peshë, në ëndrrat e përsosura ♪ 62 00:04:43,967 --> 00:04:46,094 ♪ Ëndërr... ♪ 63 00:04:46,135 --> 00:04:50,731 ♪ Keni një takim ♪ 64 00:04:50,773 --> 00:04:53,537 ♪ Një flakë... ♪ 65 00:04:53,576 --> 00:04:57,478 ♪ Ose dy ♪ 66 00:04:57,513 --> 00:05:00,107 ♪ Ëndërr... ♪ 67 00:05:00,149 --> 00:05:04,245 ♪ Dhe unë ju premtoj ♪ 68 00:05:04,287 --> 00:05:11,125 ♪ Gjithçka tingëllon e vërtetë ♪ 69 00:05:11,160 --> 00:05:17,360 ♪ Në ëndrrat e përsosura ♪ 70 00:05:17,400 --> 00:05:24,397 ♪ Jeta është mjaft e qetë ♪ 71 00:05:24,440 --> 00:05:27,375 ♪ Unë dhe ti mund të jemi ♪ 72 00:05:27,410 --> 00:05:35,112 ♪ Për fat të mirë në ëndrrat e përsosura ♪ 73 00:05:39,055 --> 00:05:43,719 ♪ Ëndrrat... ♪ 74 00:05:45,995 --> 00:05:49,158 ♪ Ëndrrat... ♪ 75 00:06:47,824 --> 00:06:51,555 "Sisi, qenie e çmuar, 76 00:06:51,594 --> 00:06:54,620 si jeni, imja e jashtëzakonshme? 77 00:06:54,664 --> 00:06:58,225 Herën tjetër që jeni afër Manhattan, më telefono. 78 00:06:58,267 --> 00:07:03,398 Ka një njeri të cilit Thjesht duhet t'ju prezantoj..." 79 00:07:05,108 --> 00:07:08,874 - Krimi. - "Eksitim! Kontesha." 80 00:07:59,529 --> 00:08:04,193 ♪ Lëvizja ♪ 81 00:08:04,233 --> 00:08:07,862 ♪ Më jep një lëvizje ♪ 82 00:08:07,904 --> 00:08:12,603 ♪ Grooving ♪ 83 00:08:12,642 --> 00:08:16,043 ♪ Në një nocion ♪ 84 00:08:17,947 --> 00:08:20,711 ♪ Oh... ♪ 85 00:08:20,750 --> 00:08:24,618 ♪ Ooh oh-ooh... ♪ 86 00:08:59,889 --> 00:09:01,880 Po shkon në veri? 87 00:09:07,496 --> 00:09:10,693 - Dëshiron pak? - Faleminderit. 88 00:09:14,136 --> 00:09:16,104 Djathë amerikan. 89 00:09:16,138 --> 00:09:18,299 Është mbreti i ushqimit rrugor. 90 00:09:22,812 --> 00:09:24,973 Ju në biznesin e shfaqjes? 91 00:09:25,014 --> 00:09:29,917 - Dikur kam qenë modele e suksesshme. - Për revistat? 92 00:09:29,952 --> 00:09:32,819 Unë isha "Yoni Yum Vajza e Higjienës Femërore". 93 00:09:32,855 --> 00:09:36,757 nga viti 1965 deri në 1970, dhe më pas u pushova nga puna. 94 00:09:36,792 --> 00:09:38,919 - Pra, tani jeni duke u përplasur? - Po. 95 00:09:38,961 --> 00:09:40,986 Autostop? 96 00:09:41,030 --> 00:09:42,998 Ju lutem mos me mendoni i pamoralshem... 97 00:09:43,032 --> 00:09:45,296 por unë jam vërtet më i miri. 98 00:09:45,334 --> 00:09:47,632 - Ti je më i miri? - Po. 99 00:09:49,538 --> 00:09:51,665 Unë jam. 100 00:09:51,707 --> 00:09:57,145 Kur isha më i ri, bëja autostop 127 orë pa u ndalur. 101 00:09:57,179 --> 00:09:59,647 Kam kaluar kontinentin dy herë në gjashtë ditë, 102 00:09:59,682 --> 00:10:01,513 m'i ftoh gishtat e mëdhenj në të dy oqeanet, 103 00:10:01,550 --> 00:10:04,417 dhe kapur udhëtime pas mesnate në autostrada pa ndriçim. 104 00:10:04,453 --> 00:10:06,546 Kur jam vërtet duke lëvizur... 105 00:10:06,589 --> 00:10:09,581 duke lëvizur kaq lirshëm, kaq qartë, kaq delikate 106 00:10:09,625 --> 00:10:12,651 se edhe maniakët e seksit dhe policët 107 00:10:12,695 --> 00:10:14,856 mund vetëm të vezullojë dhe me ler te kaloj... 108 00:10:14,897 --> 00:10:19,095 atëherë unë mishëroj shpirtin dhe zemra e autostopeve. 109 00:10:20,670 --> 00:10:23,798 Unë kam ritmet të universit brenda meje. 110 00:10:24,807 --> 00:10:27,298 Unë jam në një gjendje hiri. 111 00:10:35,785 --> 00:10:37,650 Epo, menjëherë ... 112 00:10:37,687 --> 00:10:41,589 Nuk e mbaj mend sa vjeç isha kur kuptova se isha pjesë e indianëve. 113 00:10:41,624 --> 00:10:46,527 Familja e mamasë sime, shumë prej tyre kishte jetuar në perëndim në Dakotas. 114 00:10:46,562 --> 00:10:50,191 Njëri prej tyre ishte martuar me një squaw, fisi Siwash. 115 00:10:50,232 --> 00:10:53,690 Ju mund të thoni se kënaqësia ime në indian 116 00:10:53,736 --> 00:10:57,103 dhe pasioni im për udhëtimin me makinë mund të jetë e papërshtatshme ... 117 00:10:57,139 --> 00:10:59,130 nëse jo reciprokisht përjashtuese... 118 00:10:59,175 --> 00:11:03,839 por në fund të fundit, makina e parë që ka ndaluar ndonjëherë për mua 119 00:11:03,879 --> 00:11:07,474 ishte emëruar për nder të shefit të madh të Otavës. 120 00:11:12,088 --> 00:11:14,079 Qyteti i Nju Jorkut. 121 00:11:15,257 --> 00:11:17,225 Sigurisht që është një qytet ferri. 122 00:11:26,235 --> 00:11:28,226 Ogurzi. 123 00:11:38,047 --> 00:11:41,141 ...rruaza ari apo argjendi, ajo ka... - Ah! 124 00:11:42,952 --> 00:11:45,477 Ulu, e dashur, uluni. 125 00:11:47,123 --> 00:11:51,355 Hiq një ngarkesë ato gocat e bukura. 126 00:11:51,394 --> 00:11:53,988 A do të dëshironit pak sheri? 127 00:11:54,029 --> 00:11:57,897 Mut, o zot, Unë jam i gjithë jashtë sherry. 128 00:11:57,933 --> 00:12:01,232 Si thua disa Ripple të kuqe? 129 00:12:01,270 --> 00:12:03,397 Ju e dini se çfarë është Ripple i kuq, apo jo? 130 00:12:03,439 --> 00:12:05,600 Fruta grusht me një të vështirë-në. 131 00:12:06,809 --> 00:12:10,438 Për të miat Sissy e veçantë. 132 00:12:12,214 --> 00:12:14,512 Pra letra ime ju solli të fluturoni, a? 133 00:12:15,518 --> 00:12:17,486 Tani ku ishe? 134 00:12:17,520 --> 00:12:19,579 Solt Lake City? LaConner? 135 00:12:19,622 --> 00:12:22,955 mund të kem nje surprize e vogel per ju. 136 00:12:22,992 --> 00:12:25,153 Por fillimisht më thuaj rreth vetes. 137 00:12:25,194 --> 00:12:28,994 Kanë kaluar gjashtë muaj, apo jo? Në disa qarqe, kjo është gjysmë viti. 138 00:12:29,031 --> 00:12:31,829 - Si jeni? - I lodhur. 139 00:12:31,867 --> 00:12:33,926 Kjo është hera e parë 140 00:12:33,969 --> 00:12:35,994 në epoka që të kam njohur 141 00:12:36,038 --> 00:12:38,006 që kam pasur ndonjëherë dëgjova që të ankohesh, 142 00:12:38,040 --> 00:12:40,065 dhe tani je i lodhur, e gjora e dashur. 143 00:12:40,109 --> 00:12:42,942 “Frik i lindur mund të shkojë vetëm përpjetë." 144 00:12:42,978 --> 00:12:44,502 Frik shmeak! 145 00:12:44,547 --> 00:12:46,981 Të gjithë ne jemi të çuditshëm në një mënyrë apo në një tjetër. 146 00:12:47,016 --> 00:12:49,348 Provoni të lindni një konteshë mashkull ruse 147 00:12:49,385 --> 00:12:51,353 në një klasë të bardhë, të mesme 148 00:12:51,387 --> 00:12:54,618 Familje baptiste në Misisipi dhe do ta kuptoni se çfarë dua të them. 149 00:12:54,657 --> 00:12:56,955 Epo, unë kam qenë gjithmonë krenar nga mënyra se si më veçoi natyra. 150 00:12:56,992 --> 00:13:00,860 Janë njerëzit që kanë qenë i deformuar nga shoqeria me vjen keq. 151 00:13:00,896 --> 00:13:04,127 Unë kam qenë në lëvizje të vazhdueshme për 11 vjet e disa muaj. 152 00:13:04,166 --> 00:13:07,135 Mendoj se duhet të pushoj për një magji. 153 00:13:07,169 --> 00:13:09,660 Unë nuk jam aq i ri si dikur. 154 00:13:09,705 --> 00:13:12,299 Mut, o zot! Ju nuk do të jeni 30 për një vit tjetër 155 00:13:12,341 --> 00:13:14,172 dhe ju jeni më shumë e bukur se kurre. 156 00:13:14,210 --> 00:13:16,770 A do të thotë se keni një detyrë për mua? 157 00:13:20,382 --> 00:13:22,350 ti ishe vajza Yoni Yum 158 00:13:22,384 --> 00:13:25,751 nga... le të shohim... 159 00:13:25,788 --> 00:13:29,053 1965... 160 00:13:29,091 --> 00:13:32,083 deri në vitin 1970. 161 00:13:33,195 --> 00:13:36,460 Dhe ju gjithmonë kishte ere shume te bukur... 162 00:13:36,499 --> 00:13:38,899 si një motër e vogël. 163 00:13:38,934 --> 00:13:41,164 Unë e urrej erën e keqe e femrave. 164 00:13:41,203 --> 00:13:43,433 Ata janë kaq të ëmbël mënyra se si i krijoi Zoti. 165 00:13:43,472 --> 00:13:45,565 Pastaj fillojnë duke bërë budallallëqe me burrat 166 00:13:45,608 --> 00:13:48,270 dhe së shpejti ata marrin erë të keqe si kërpudha të kalbura... 167 00:13:48,310 --> 00:13:51,143 si një tepërt pishina e klorur, 168 00:13:51,180 --> 00:13:54,707 si festa e ri-lodhjes së një peshku ton. Të gjithë kanë erë të keqe... 169 00:13:54,750 --> 00:13:59,278 nga Mbretëresha e Anglisë te Bonanza Jellybean... qelbeshin! 170 00:13:59,321 --> 00:14:02,085 - Bonanza Jellybean? - Çfarë? 171 00:14:02,124 --> 00:14:05,150 Oh... 172 00:14:06,161 --> 00:14:08,721 Jellybean... 173 00:14:08,764 --> 00:14:11,164 Epo, ajo është një gjë e re që punon në fermën time. 174 00:14:11,200 --> 00:14:14,328 Gjithsesi, e dashura ime, Tani po largohem nga fotografia 175 00:14:14,370 --> 00:14:15,962 dhe në bojëra uji. 176 00:14:16,005 --> 00:14:20,567 Njeriu i saktë që kam dashur të takohesh, 177 00:14:20,609 --> 00:14:23,772 është artisti im, akuarelisti. 178 00:14:23,812 --> 00:14:25,780 - Por kontesha... - Jo, jo, jo. 179 00:14:25,814 --> 00:14:29,147 Mos u shqetësoni. e kuptoj që i keni shmangur gjithmonë 180 00:14:29,184 --> 00:14:31,652 të gjitha, përveç atyre më rudimentare përfshirjet me meshkujt 181 00:14:31,687 --> 00:14:34,713 dhe mund të shtoj, ke pasur te drejte. 182 00:14:34,757 --> 00:14:36,884 Por ajo që po arrij, a vjen një kohë 183 00:14:36,926 --> 00:14:40,418 kur kjo është psikologjikisht e pamundur që një grua të humbasë virgjërinë. 184 00:14:40,462 --> 00:14:43,158 Ajo nuk mund të presë shumë, ju e dini? 185 00:14:43,198 --> 00:14:46,497 Tani nuk po them se ju duhet të humbni tuajën, 186 00:14:46,535 --> 00:14:50,164 por uh... vetëm mendo pak, kjo është e gjitha. 187 00:14:50,205 --> 00:14:52,901 Epo, çfarë ju bën të mendoni ky akuarel dhe unë 188 00:14:52,942 --> 00:14:55,035 do të zhvillohej një lidhje romantike? 189 00:14:55,077 --> 00:14:57,068 Nuk mund të jem i sigurt se do të ishte, 190 00:14:57,112 --> 00:14:59,580 por cfare keni duhet të humbasësh? 191 00:15:01,817 --> 00:15:04,012 Epo, në rregull, do ta provoj ... 192 00:15:04,053 --> 00:15:07,420 për ju. Duket disi budallaqe, por... 193 00:15:07,456 --> 00:15:10,482 Unë do të dal me një artist në qytetin e Nju Jorkut. 194 00:15:10,526 --> 00:15:12,255 Oh mirë, mirë, mirë, mirë! 195 00:15:12,294 --> 00:15:13,761 Do ta shijoni, ju do të shihni. 196 00:15:13,796 --> 00:15:16,162 Julian është një zotëri. 197 00:15:17,700 --> 00:15:20,362 Dhe nga rruga, Sissy, 198 00:15:20,402 --> 00:15:24,338 ai është një indian me gjak të plotë. 199 00:15:40,222 --> 00:15:42,383 Përshëndetje. 200 00:15:51,934 --> 00:15:53,902 Julian? je mire? 201 00:15:53,936 --> 00:15:55,904 Kjo është e keqe. Më mirë ta çojmë në shtëpi. 202 00:15:55,938 --> 00:15:58,338 Ai ka astmë. Merrni atë në shtëpi, ai do të jetë mirë. 203 00:15:58,374 --> 00:16:00,365 -Eja ti me ne. - Po. 204 00:16:00,409 --> 00:16:03,344 - Cigarja nuk po ndihmon. - Të kërkoj falje. 205 00:16:03,379 --> 00:16:05,244 Qëndroni lart. 206 00:16:05,280 --> 00:16:08,181 Unë kam qenë i magjepsur me fotot e tua prej vitesh. 207 00:16:08,217 --> 00:16:11,675 Kur kontesha tha që të dëshironi të më takoni, 208 00:16:11,720 --> 00:16:14,712 ai kurrë nuk shpjegoi pse. 209 00:16:14,757 --> 00:16:17,783 Unë isha gati të pikturoja ... falas. 210 00:16:19,495 --> 00:16:22,157 Dhe tani kisha të shkojë e ta prishë. 211 00:16:22,197 --> 00:16:25,189 Le të flasim përsëri në shtëpinë tuaj. 212 00:16:25,234 --> 00:16:27,964 Hajde, zemër. Do të jetë mirë. Ne po shkojmë në shtëpi. 213 00:16:33,442 --> 00:16:38,379 - O Zot, kjo është e tmerrshme! - Nuk ke faj. 214 00:16:38,414 --> 00:16:41,383 E dini, sulmet e astmës shkaktohen nga stresi emocional. 215 00:16:41,417 --> 00:16:44,386 I gjori Julian ai është thjesht kaq i fortë. 216 00:16:44,420 --> 00:16:46,388 Eksitimi të takimit me ty 217 00:16:46,422 --> 00:16:48,390 duhet të jetë mërzitur bilanci i tij kimik apo diçka tjetër, 218 00:16:48,424 --> 00:16:51,450 sepse e dashura ime, ju jeni kaq mahnitës. 219 00:16:51,493 --> 00:16:53,518 Mos kini frikë nga ne, Sissy. 220 00:16:53,562 --> 00:16:56,588 - Hajde. - Oh, nuk kam hipur kurrë më parë në taksi. 221 00:16:56,632 --> 00:16:59,624 E gjithë ideja për të paguar për një udhëtim 222 00:16:59,668 --> 00:17:01,636 vetëm bën më dhembin gishtat e mëdhenj. 223 00:17:01,670 --> 00:17:03,638 Kjo është kaq interesante, por mos u shqetëso, e dashur. 224 00:17:03,672 --> 00:17:06,971 Nuk është pothuajse aq e keqe siç tingëllon. 225 00:17:07,009 --> 00:17:09,534 Thjesht uluni në një vend të këndshëm në shpinë. 226 00:17:16,719 --> 00:17:19,813 ...ajo që po thosha, jo, ajo ka një stil. 227 00:17:23,625 --> 00:17:25,320 "Guggenheim i çmendur" ka më shumë stil. 228 00:17:25,360 --> 00:17:27,225 po them... 229 00:17:32,768 --> 00:17:35,566 Oh... 230 00:17:35,604 --> 00:17:37,868 Shtrijeni atë në divan. Unë do të kthehem menjëherë. 231 00:17:45,280 --> 00:17:47,578 Mbajini rrugët e frymëmarrjes të hapura është ajo që di. 232 00:17:47,616 --> 00:17:49,914 - Çfarë do të thuash? - Mbani rrugët e frymëmarrjes... këtë... 233 00:17:53,922 --> 00:17:57,414 Thjesht uluni mirë, zemër. Merrni një vend. 234 00:18:00,362 --> 00:18:02,887 - A është e drejtë kjo? - Kjo është mirë, kjo është mirë. 235 00:18:04,366 --> 00:18:06,425 Dëshironi një pije? 236 00:18:06,468 --> 00:18:14,432 - Hej! Dëshironi një pije? - Faleminderit. 237 00:18:14,476 --> 00:18:18,435 Atje, kjo duhet t'i mundë ata defektet bronkiale në dorëzim. 238 00:18:19,581 --> 00:18:21,378 Unë isha mjek në ushtri. 239 00:18:21,416 --> 00:18:24,180 faleminderit. 240 00:18:24,219 --> 00:18:27,313 Vërtet duhet të kisha hyrë mjekësi në vend të botimit. 241 00:18:27,356 --> 00:18:29,881 Megjithatë ndonjëherë... 242 00:18:29,925 --> 00:18:33,656 Unë mendoj se shtyrja e librave është shumë si shtytja e ilaçeve. 243 00:18:36,064 --> 00:18:38,624 Mendoni për librat si pilula. 244 00:18:38,667 --> 00:18:40,828 Dhe unë kam pilula për të kuruar injorancën, 245 00:18:40,869 --> 00:18:43,235 Pilula për të kuruar mërzinë... 246 00:18:43,272 --> 00:18:45,467 pilula për të ngritur disponimin, 247 00:18:45,507 --> 00:18:49,307 dhe pilula për të hapur sytë e njerëzve për të vërtetën e tmerrshme. 248 00:18:49,344 --> 00:18:52,472 Sa keq që nuk kanë pilulë për budallallëqe, kjo është ajo që them. 249 00:18:55,551 --> 00:18:57,917 Pra, ku jetoni, Zonja Hankshaw? 250 00:18:57,953 --> 00:19:00,148 Unë jam duke qëndruar me konteshën. 251 00:19:01,523 --> 00:19:04,617 e di. 252 00:19:08,330 --> 00:19:12,994 Por ku jetoni kur... nuk je në Nju Jork? 253 00:19:13,035 --> 00:19:17,597 - Unë jo. - Jo? 254 00:19:17,639 --> 00:19:20,767 Domethënë nuk jetoj kudo në veçanti. 255 00:19:20,809 --> 00:19:22,800 Unë thjesht vazhdoj të lëviz. 256 00:19:24,179 --> 00:19:25,840 Hmm... 257 00:19:28,317 --> 00:19:30,808 udhëtari, a? 258 00:19:30,853 --> 00:19:32,480 Epo, ju mund të quaj kështu... 259 00:19:32,521 --> 00:19:34,489 por unë në të vërtetë jo mendoni për atë si një udhëtim. 260 00:19:34,523 --> 00:19:37,890 Epo, çfarë bëni "mendojeni" si, atëherë? 261 00:19:37,926 --> 00:19:40,121 Duke lëvizur. 262 00:19:41,330 --> 00:19:43,730 Oh... 263 00:19:45,367 --> 00:19:47,301 Sa e pazakontë. 264 00:19:49,504 --> 00:19:50,835 Hmm... 265 00:19:50,873 --> 00:19:53,706 Epo, Rupert, më parë fejohesh shumë 266 00:19:53,742 --> 00:19:57,200 në kërkimin tuaj mbi skocezën si kurë për plakjen, 267 00:19:57,246 --> 00:19:59,271 jeni ju do të telefonoj Elaine 268 00:19:59,314 --> 00:20:01,680 dhe anuloni tonën rezerva, apo të bëj? 269 00:20:01,717 --> 00:20:04,652 Çfarë do të bënim pa të voglën tonë eksperte e efikasitetit, Carla, a? 270 00:20:04,686 --> 00:20:06,813 Pa të gjithë bota thjesht do të shkonte në ferr. 271 00:20:06,855 --> 00:20:10,018 Ajo do të vrapojë për kryetar bashkie vitin e ardhshëm, ju e dini. 272 00:20:10,058 --> 00:20:14,358 Hej, Rupert... Rupert! 273 00:20:14,396 --> 00:20:17,797 Lart tuajat... "Herr doktor shitës librash." 274 00:20:17,833 --> 00:20:21,166 Do kërkesat e tuaja "profesioni mjekësor" 275 00:20:21,203 --> 00:20:23,171 ju lejojnë të anuloni apo unë? 276 00:20:23,205 --> 00:20:27,198 - Oh, më lër ta bëj! - Oh, pra vajza duhet ta bëjë? 277 00:20:29,845 --> 00:20:32,211 Vajza do ta bëjë. Nuk do ta bësh. 278 00:20:49,264 --> 00:20:51,198 Ku janë të tjerët? 279 00:20:51,233 --> 00:20:55,636 Rupert dhe Karla pati pak sherr dhe shkoi në shtëpi. 280 00:20:57,839 --> 00:20:59,807 Julianin e zuri gjumi. 281 00:20:59,841 --> 00:21:03,140 Ne e mbuluam atë. 282 00:21:03,178 --> 00:21:06,204 Menduam se duhet të bëjnë edhe ty rehat. 283 00:21:06,248 --> 00:21:08,216 Po, faleminderit. 284 00:21:08,250 --> 00:21:10,844 Oh... e imja... 285 00:21:10,886 --> 00:21:14,378 të miat janë më të mbushura, por tuajat kanë formë më të përsosur. 286 00:21:14,423 --> 00:21:18,519 Shumë... shumë i diskutueshëm. 287 00:21:20,262 --> 00:21:24,562 Unë do të vë bast ata janë saktësisht të njëjtën madhësi. 288 00:21:25,667 --> 00:21:27,032 Hmm... 289 00:21:28,603 --> 00:21:31,197 tuajat janë të mëdha, Marie, 290 00:21:31,239 --> 00:21:35,608 por zonja Hankshaw... Sissy-t janë më të fortë. 291 00:21:35,644 --> 00:21:38,943 Ju do të mendoni se ata do të kishin filloi të ulet, 292 00:21:38,981 --> 00:21:41,074 Dua të them, nga jo veshur me sytjena. 293 00:21:41,116 --> 00:21:43,744 Howard, shiko sjelljet e tua. 294 00:21:43,785 --> 00:21:45,548 Ju po e turpëroni atë. 295 00:21:45,587 --> 00:21:48,488 Këtu, Sissy, më lejoni të krahasoj. 296 00:21:53,962 --> 00:21:57,295 Ky është një vend më i bukur se vendi ku jetoj. 297 00:22:16,184 --> 00:22:18,652 Oh, Howard! 298 00:22:19,888 --> 00:22:23,016 Sissy... 299 00:22:23,058 --> 00:22:26,494 - Çfarë po bën? - Duke u veshur. 300 00:22:26,528 --> 00:22:29,053 Por... por unë jo dua që të shkosh. 301 00:22:29,097 --> 00:22:31,031 Të lutem qëndro. une... 302 00:22:31,066 --> 00:22:33,159 Unë ... ah ... we can go to dinner. 303 00:22:33,201 --> 00:22:35,795 I owe you a dinner and, and later... 304 00:22:35,837 --> 00:22:39,136 - Julian, I have to go. - Pse? Why do you have to go? 305 00:22:39,174 --> 00:22:41,404 Më dhembin gishtat e mëdhenj. 306 00:22:41,443 --> 00:22:44,742 I've made a mistake. I've been negligent. 307 00:22:44,780 --> 00:22:48,375 Më duhet të bëj autostop pak çdo ditë pa marrë parasysh çfarë, 308 00:22:48,417 --> 00:22:51,580 or my thumbs, they get stiff and sore. 309 00:22:51,620 --> 00:22:54,145 I have to go, Julian. 310 00:23:09,104 --> 00:23:11,766 Sissy had crossed the continent 400 times 311 00:23:11,807 --> 00:23:13,934 dhe i kaloi të gjithë dy herë ... 312 00:23:13,975 --> 00:23:15,909 but she had never seen anything 313 00:23:15,944 --> 00:23:18,674 like what she had just dëshmuar në banesën e Julianit. 314 00:23:18,713 --> 00:23:21,614 Turning to the Countess' për një shpjegim, 315 00:23:21,650 --> 00:23:24,517 ajo mori në vend të saj, një surprizë tjetër. 316 00:23:25,520 --> 00:23:27,488 Sissy... 317 00:23:27,522 --> 00:23:31,288 Sissy, mund të heqësh dorë nga veshja e shtigjeve 318 00:23:31,326 --> 00:23:33,191 në ato autostrada të harruara. 319 00:23:33,228 --> 00:23:36,095 Kontesha ka rregulluar një punë për ju. 320 00:23:36,131 --> 00:23:38,258 Dhe çfarë pune. 321 00:23:38,300 --> 00:23:39,665 Një punë për mua? 322 00:23:39,701 --> 00:23:43,068 Unë jam edhe një herë për për të bërë histori reklamimi. 323 00:23:43,105 --> 00:23:46,131 Dhe vetëm ju, origjinali Vajza Yoni Yum Dew 324 00:23:46,174 --> 00:23:48,142 mund të më ndihmonte. 325 00:23:48,176 --> 00:23:51,805 “Administrata e Ushqimit dhe Barnave tha të mërkurën, 326 00:23:51,847 --> 00:23:55,840 sprej deodorant femrash mund të shkaktojë reagime të tilla të dëmshme 327 00:23:55,884 --> 00:23:58,978 si flluska, djegiet dhe skuqjet. 328 00:23:59,020 --> 00:24:01,887 Edhe pse FDA gjykon se reagimet e raportuara 329 00:24:01,923 --> 00:24:03,891 nuk janë të mjaftueshme të j-justifikoj 330 00:24:03,925 --> 00:24:06,519 heqja e këtyre produkteve pr nga tregu, 331 00:24:06,561 --> 00:24:08,529 ato janë të mjaftueshme për të garantuar 332 00:24:08,563 --> 00:24:12,727 e detyrueshme e propozuar paralajmërimet e etiketave." 333 00:24:12,767 --> 00:24:14,792 Mut, oh i dashur, mjafton për të më bërë astmatik. 334 00:24:14,836 --> 00:24:18,363 Nervi i atyre gjarpërimeve. Çfarë dinë ata për erën femërore? 335 00:24:18,406 --> 00:24:20,670 Mos e nderprisni... 336 00:24:20,709 --> 00:24:23,439 këtu është koncepti im. 337 00:24:23,478 --> 00:24:26,140 Ferma ime e vogël në perëndim, 338 00:24:26,181 --> 00:24:28,741 është një fermë bukurie. 339 00:24:28,783 --> 00:24:30,751 Epo, ka pak kokë të bagëtive 340 00:24:30,785 --> 00:24:32,218 për atmosferën dhe qëllime tatimore... 341 00:24:32,254 --> 00:24:35,121 por është një fermë bukurie... 342 00:24:35,157 --> 00:24:39,491 një vend ku gratë e palumtura, të divorcuarit, dhe kryesisht të vejat 343 00:24:39,528 --> 00:24:42,122 mund të shkoni për të humbur peshë, 344 00:24:42,164 --> 00:24:44,530 hiq rrudhat, ose të ndryshojë hairstyle e tyre 345 00:24:44,566 --> 00:24:47,797 dhe të bukur veten për zhgënjimin e radhës. 346 00:24:47,836 --> 00:24:51,328 Ferma ime quhet "Trëndafili i gomës", 347 00:24:51,373 --> 00:24:53,273 pas "Trëndafilit të gomës" çantë dush. 348 00:24:53,308 --> 00:24:56,209 Shpikja ime dhe, bekoje fshikëzën e saj të vogël të kuqe, 349 00:24:56,244 --> 00:24:58,644 është më popullorja çantë dush në botë. 350 00:24:58,680 --> 00:25:01,308 Pra, merrni këtë. 351 00:25:01,349 --> 00:25:05,786 Është në rrugën e fluturimit migrator e vinçit kullues. 352 00:25:05,820 --> 00:25:10,587 Tufa e fundit e egër vinça vinça të mbetur në ekzistencë. 353 00:25:10,625 --> 00:25:13,185 Vinça të kulluar, ne rast se nuk e dinit, 354 00:25:13,228 --> 00:25:16,129 shquhen për të valle çiftëzimi. 355 00:25:16,164 --> 00:25:19,156 Tani imagjinoni këta zogj 356 00:25:19,201 --> 00:25:22,102 duke bërë kërcimin e tyre seksual në TV... 357 00:25:22,137 --> 00:25:24,162 po aty në ekranin bazë... 358 00:25:24,206 --> 00:25:27,539 krijimi më i përpunuar ritual seksual, 359 00:25:27,576 --> 00:25:31,535 por mjaftueshëm i pastër dhe i pastër për t'iu përshtatur Papës... 360 00:25:33,415 --> 00:25:37,852 me Sissy Hankshaw bukuroshe ne plan te pare... 361 00:25:37,886 --> 00:25:40,116 fustanin e saj të bardhë, kapuç i kuq i bashkangjitur, 362 00:25:40,155 --> 00:25:43,386 mëngë të mëdha, me pupla, e zbukuruar në të zezë. 363 00:25:43,425 --> 00:25:45,393 Dhe pastaj, 364 00:25:45,427 --> 00:25:49,625 në një imitim shumë të përmbajtur e vinçit femëror, 365 00:25:49,664 --> 00:25:53,998 ajo kërcen-ecën mbi një fole të madhe 366 00:25:54,035 --> 00:25:56,026 aty ku ulet... 367 00:25:58,807 --> 00:26:01,071 një kanaçe Yoni Yum dhe një kanaçe vesë! 368 00:26:01,109 --> 00:26:04,408 Oh shumë mirësi e hirshme! 369 00:26:04,446 --> 00:26:07,108 Madhështore, lirike, 370 00:26:07,148 --> 00:26:09,139 erotike... 371 00:26:09,184 --> 00:26:12,119 dhe të orientuar drejt skautëve. Ju nuk mund ta kryeni atë. 372 00:26:21,329 --> 00:26:24,162 Pra kontesha e dërgoi Sissy-n në perëndim 373 00:26:24,199 --> 00:26:26,565 për të parën detyrë modelimi në vite, 374 00:26:26,601 --> 00:26:29,069 por jo përpara se ta paralajmëronte për të mbajtur distancën e saj 375 00:26:29,104 --> 00:26:31,072 nga ato të këqija dhe vajzat me kaube 376 00:26:31,106 --> 00:26:33,097 që ka punuar e ashtuquajtura ferma e tij. 377 00:26:33,141 --> 00:26:35,109 Ai gjithashtu këmbënguli 378 00:26:35,143 --> 00:26:37,703 që ajo të shmangë çdo kontakt me njeriun e pretenduar të shenjtë 379 00:26:37,746 --> 00:26:39,873 që jetonte në kurriz mbi trëndafilin e gomës, 380 00:26:39,914 --> 00:26:43,611 i njohur si "The Chink", megjithatë me sa duket ishte japonezo-amerikan. 381 00:26:43,652 --> 00:26:47,588 Ai dukej se ishte një prej tyre hëna që mbledhin kokrra të kuqe. 382 00:26:47,622 --> 00:26:50,989 Lloji i kumkuatit të vjetër kush mund të qitë një gjarpër 383 00:26:51,026 --> 00:26:53,756 dhe pastaj shkruani një poezi të vogël për të. 384 00:27:01,236 --> 00:27:05,172 ♪ Kam dëshirë të jem ngritur... ♪ 385 00:27:08,810 --> 00:27:11,745 ♪ Kam dëshirë të më ngrisin ♪ 386 00:27:17,319 --> 00:27:19,913 ♪ Ngritur lart... ♪ 387 00:27:19,954 --> 00:27:22,548 Pra, ne marrim energjitë e mira. 388 00:27:22,590 --> 00:27:25,491 Duke marrë, ne kthehemi. 389 00:27:25,527 --> 00:27:27,722 Dhe ne i japim ato. 390 00:27:27,762 --> 00:27:32,096 Dhe merrni dhe nxirrni gjërat e mira. 391 00:27:36,037 --> 00:27:38,904 E ndjen këtë? Mirë, a? 392 00:27:42,143 --> 00:27:45,704 ♪ Kam dëshirë të më bartin ♪ 393 00:27:49,684 --> 00:27:52,881 ♪ Kam dëshirë të më bartin ♪ 394 00:27:57,625 --> 00:28:01,686 ♪ Bartur nga... ♪ 395 00:28:05,834 --> 00:28:07,699 ♪ Bartur nga... ♪ 396 00:28:09,471 --> 00:28:13,100 Unë kam udhëtuar nëpër Jukatan me cirkun, 397 00:28:13,141 --> 00:28:17,441 shfaqja e qerpikëve të rremë nga një majmun i stërvitur me kamxhikun tim, 398 00:28:18,913 --> 00:28:22,246 kur një natë hëngra peyote dhe kishte një vizion. 399 00:28:22,283 --> 00:28:27,152 Niwetúkame, perëndeshë nënë... 400 00:28:27,188 --> 00:28:29,588 erdhi tek unë në kurrizin e një dreneze, 401 00:28:29,624 --> 00:28:32,491 me kolibra duke pirë lotët që po derdhte, 402 00:28:32,527 --> 00:28:36,861 duke qarë, "Delores... 403 00:28:36,898 --> 00:28:40,834 ju duhet të udhëheqni vajzat e mia kundër armikut të tyre natyror. 404 00:28:40,869 --> 00:28:43,497 Duhet të vish në Ranch Rubber Rose 405 00:28:43,538 --> 00:28:45,904 dhe përgatiteni për misionin tuaj... 406 00:28:48,410 --> 00:28:51,573 detajet e të cilave do të jenë të shpallur ty në një vegim të tretë." 407 00:28:54,549 --> 00:28:55,880 Uu! 408 00:29:07,896 --> 00:29:09,864 Zakonisht ajo preferonte për të bërë autostop 409 00:29:09,898 --> 00:29:11,923 pa një destinacion fiks... 410 00:29:11,966 --> 00:29:13,934 fiksimi për hir të goditjes... 411 00:29:13,968 --> 00:29:16,835 për lirinë dhe lëvizjen dhe vetem kaq. 412 00:29:16,871 --> 00:29:19,635 Por diçka po e tërhiqte te trëndafili i gomës, 413 00:29:19,674 --> 00:29:23,770 diçka më e butë se paraja dhe më i huaj se puna. 414 00:29:25,213 --> 00:29:27,443 Një ditë... 415 00:29:27,482 --> 00:29:29,814 nëse ajo Sissy Hankshaw shfaqet ndonjëherë këtu, 416 00:29:29,851 --> 00:29:33,082 Unë do ta mësoj atë si të hipnotizoni një pulë. 417 00:29:34,989 --> 00:29:38,049 A e dini se pulat janë më të lehtat krijesa në tokë për të hipnotizuar? 418 00:29:38,092 --> 00:29:40,424 Ju thjesht rrotulloni një pulë në ajër 20 herë, 419 00:29:40,462 --> 00:29:42,589 është e jotja përgjithmonë. 420 00:29:42,630 --> 00:29:45,428 Sa emocionuese. 421 00:30:04,052 --> 00:30:06,179 Jeni pelegrin? 422 00:30:06,221 --> 00:30:08,451 Jo, unë jam më shumë të një indiani. 423 00:30:08,490 --> 00:30:10,549 Unë mendoj se ajo do të thotë se jeni ju do shkoj te shoh "The Chink"? 424 00:30:10,592 --> 00:30:12,492 Epo, mundem, dhe unë mund të mos. 425 00:30:12,527 --> 00:30:16,019 Por duke e parë atë nuk është objektivi im kryesor këtu. 426 00:30:16,064 --> 00:30:19,397 E dini, kjo është mirë sepse, e di, ai... mund të mos të shohë. 427 00:30:19,434 --> 00:30:21,493 Dua të them, kemi vozitur gjatë gjithë rrugës nga Minneapolis 428 00:30:21,536 --> 00:30:23,697 dhe bastard i çmendur u përpoq të na vriste me gurë. 429 00:30:23,738 --> 00:30:27,003 Po, më ngacmoi. Mendova se ishte mjeshtër, 430 00:30:27,041 --> 00:30:29,441 por ai nuk është asgjë por një plak i ndyrë malësor. 431 00:30:29,477 --> 00:30:33,607 Ai e nxori endacakin e tij dhe e tundi te Barbara. 432 00:30:33,648 --> 00:30:36,674 Dua të them, nuk do të shkoja atje lart po të isha unë. 433 00:30:36,718 --> 00:30:39,710 Unë nuk do, në rregull? Mirupafshim. 434 00:30:41,322 --> 00:30:43,620 ishte si gurë dushi... 435 00:30:45,193 --> 00:30:47,923 Unë kisha një vizion që ajo më goditi në kokë. 436 00:32:09,110 --> 00:32:12,238 Me çdo rast, je ti Sissy Hankshaw? 437 00:32:12,280 --> 00:32:14,305 Po, unë jam. 438 00:32:14,349 --> 00:32:17,876 Epo, zoti im, pse nuk telefonove? 439 00:32:17,919 --> 00:32:20,820 Dikush do të kishte vozitur në Sisters për t'ju marrë. 440 00:32:20,855 --> 00:32:23,153 Unë jam zonjusha Adrian nga ferma. 441 00:32:23,191 --> 00:32:25,955 Kontesha më shkroi se duhet të pres ty. 442 00:32:25,994 --> 00:32:28,462 Oh, hyr brenda. Duhet të jesh i rraskapitur. 443 00:32:28,496 --> 00:32:32,364 Dona, ndihmo Zonja Hankshaw me të... 444 00:32:32,400 --> 00:32:34,800 ...me bagazhin e saj. 445 00:32:43,911 --> 00:32:46,607 Twit. Vërtet duhet të kishe telefonuar. 446 00:32:46,648 --> 00:32:48,548 Ne ishim vetëm në Sisters 447 00:32:48,583 --> 00:32:51,552 duke shoqëruar disa të ftuar në trenin e pasdites. 448 00:32:51,586 --> 00:32:54,316 Më shumë të ftuar po largohen përpara afatit. 449 00:32:54,355 --> 00:32:56,653 Tre u kontrolluan sot. 450 00:32:56,691 --> 00:32:58,659 Ata vendosën të transferoheshin 451 00:32:58,693 --> 00:33:02,459 në Spa-në Main Chance të Elizabeth Arden në Phoenix, Arizona. 452 00:33:04,032 --> 00:33:09,163 Kushton 250 dollarë në javë më shumë sesa te Trëndafili i gomës. 453 00:33:09,203 --> 00:33:13,401 Pra, pse po largohen mysafirët tanë dhe do të shkosh te Elizabeth Arden? 454 00:33:13,441 --> 00:33:16,137 Unë do t'ju them pse. 455 00:33:16,177 --> 00:33:18,873 Është ajo murtaja e vajzave kaube. 456 00:33:18,913 --> 00:33:20,881 Do të doja të ankohesha. 457 00:33:20,915 --> 00:33:25,011 Disa prej jush kaugira kanë qenë duke fjetur përsëri dy deri në një krevat marinari 458 00:33:25,053 --> 00:33:28,819 në kundërshtim me marrëveshjen se "krime kundër natyrës", 459 00:33:28,856 --> 00:33:31,347 duhet të mbahen të mbyllura deri te bari i barit. 460 00:33:31,392 --> 00:33:33,360 Po. 461 00:33:33,394 --> 00:33:36,989 Epo, nuk më intereson kush fle me kë ose ku ose si. 462 00:33:37,031 --> 00:33:39,864 Por rënkuesit dhe rënkuesit dhe ulëritësit 463 00:33:39,901 --> 00:33:41,766 duhet të refuzojë vëllimi i tyre 464 00:33:41,803 --> 00:33:43,395 sepse disa prej nesh po përpiqen të flenë ... 465 00:33:43,438 --> 00:33:45,668 ose meditoni. 466 00:33:45,707 --> 00:33:47,675 Do të doja të ankohesha në lidhje me ushqimin këtu. 467 00:33:47,709 --> 00:33:51,042 Është kalbur deri në palcë. 468 00:33:51,079 --> 00:33:53,206 Halleluja, motër. 469 00:33:53,247 --> 00:33:56,808 Ata janë infiltruar gradualisht çdo sektor të programit tonë. 470 00:33:56,851 --> 00:33:58,876 Ajo me emrin Debi... 471 00:33:58,920 --> 00:34:02,720 ajo e konsideron veten eksperte në dietë dhe ushtrime. 472 00:34:02,757 --> 00:34:04,315 Topi... 473 00:34:04,358 --> 00:34:06,952 me Bonanza Jellybean's leje 474 00:34:06,994 --> 00:34:09,053 - Dhe kundër urdhrave të mia të qarta ... - Një ditë... 475 00:34:09,097 --> 00:34:11,258 ajo është detyruar të ftuarit 476 00:34:11,299 --> 00:34:13,494 për të provuar diçka quajtur Kundalini yoga. 477 00:34:13,534 --> 00:34:15,399 A e dini çfarë është kjo? 478 00:34:15,436 --> 00:34:18,530 Është duke u përpjekur për të detyruar mendërisht 479 00:34:18,573 --> 00:34:22,304 një gjarpër zjarri për të zvarritur shtyllën kurrizore. 480 00:34:22,343 --> 00:34:23,708 Humph. 481 00:34:23,745 --> 00:34:26,839 Oh, dhe ka nje te re. 482 00:34:26,881 --> 00:34:29,577 Ai që thirri "del Ruby". 483 00:34:29,617 --> 00:34:32,848 - Ajo ka vullnetin e mirë të një akrepi. - Ua! 484 00:34:32,887 --> 00:34:36,516 Barbarët e vegjël po shkatërrojnë gjithçka që kam ndërtuar, 485 00:34:36,557 --> 00:34:39,219 duke u tallur me gjithë atë kompani qëndron për. 486 00:34:47,702 --> 00:34:51,934 Por tani që sezoni praktikisht ka mbaruar... 487 00:34:51,973 --> 00:34:54,635 ne operojmë Prill deri në Shtator... 488 00:34:54,675 --> 00:34:58,543 dhe Kontesha po vjen me ne fund... 489 00:34:59,614 --> 00:35:02,242 Unë do t'i marr ato peckers të vegjël. 490 00:35:04,418 --> 00:35:07,717 Ferma jonë ka të gjitha më të fundit në ambiente moderne. 491 00:35:07,755 --> 00:35:12,590 Mysafirët mund të pushojnë në verandën tonë ose të notosh në pishinën tonë, 492 00:35:12,627 --> 00:35:16,563 të gjitha në funksion të spektakolare Ridge Siwash. 493 00:35:16,597 --> 00:35:18,588 Në Ranch Rubber Rose, 494 00:35:18,633 --> 00:35:22,694 kemi përgatitur më shumë se 850 vakte lokale në ditë. 495 00:35:22,737 --> 00:35:24,967 Vëmendja juaj... 496 00:35:25,006 --> 00:35:26,906 Ne kemi një krah të fytyrës 497 00:35:26,941 --> 00:35:29,774 dhe pranë kësaj është hambari i flokëve. 498 00:35:31,579 --> 00:35:35,709 Ne kemi 15 ekspertë flokësh nga e gjithë bota. 499 00:35:35,750 --> 00:35:39,447 Aty lart është ku Fanny flab fluturon jashtë 500 00:35:39,487 --> 00:35:44,220 në masën rreth 675 paund në ditë. 501 00:35:44,258 --> 00:35:46,954 Kjo është shumë me proshutë të kripur, Sissy. 502 00:35:46,994 --> 00:35:50,293 - Uau, do të bësh një film. - Hej, ma jep atë! 503 00:35:50,331 --> 00:35:52,458 Zonja, si shumica prej jush janë informuar, 504 00:35:52,500 --> 00:35:55,958 një nga përfitimet anësore të qëndrimit tuaj këtu në Ranch Rubber Rose 505 00:35:56,003 --> 00:35:58,528 është një mundësi e rrallë për të parë botën 506 00:35:58,573 --> 00:36:01,098 kopeja e fundit e mbijetuar e vinçave të egra të egër. 507 00:36:01,142 --> 00:36:03,406 Ata ndalojnë këtu dy herë në vit 508 00:36:03,444 --> 00:36:06,072 në atë liqen të vogël moçal në skajin verior të fermës 509 00:36:06,113 --> 00:36:08,047 dhe ju jeni me fat sepse edhe teksa flas, 510 00:36:08,082 --> 00:36:09,606 e kopesë atje tani. 511 00:36:09,650 --> 00:36:12,483 Mysafiri ynë special Zonja Sissy H... 512 00:36:12,520 --> 00:36:15,455 Uh, zonja Sissy Hankshaw është me ne. 513 00:36:19,727 --> 00:36:22,594 Jezus i mëshirshëm, ata po vrasin mysafirët! 514 00:36:24,532 --> 00:36:27,558 Es gibt soviele verschiedene farben von erdäpfel hier në Amerikë, 515 00:36:27,602 --> 00:36:30,002 në Gjermani gibts nur eine sorte. 516 00:36:30,037 --> 00:36:31,299 Ja, ja, ja. 517 00:36:31,339 --> 00:36:34,137 Ku janë të ftuarit? Ku janë të ftuarit? 518 00:36:34,175 --> 00:36:37,269 Merre qetë, zonjë. Ata thjesht hipën mbi kodër me vajzat kaube. 519 00:36:37,311 --> 00:36:40,303 Ju jeni zonjusha Adrian. Duhet të flasim për atë filmim. 520 00:36:40,348 --> 00:36:41,679 Jo tani, budalla, jo tani. 521 00:36:41,716 --> 00:36:45,174 Ato kurva të çmendura kanë nxjerrë jashtë gra të pafajshme 522 00:36:45,219 --> 00:36:47,483 dhe po i therin në këtë moment. 523 00:36:47,521 --> 00:36:49,716 Të gjithë do të vritemi. 524 00:36:49,757 --> 00:36:51,884 Oh... 525 00:36:51,926 --> 00:36:53,826 ka një therje po vazhdon, ne rregull, 526 00:36:53,861 --> 00:36:56,523 por nuk janë zonjat e majme që po e marrin atë. 527 00:36:56,564 --> 00:36:58,555 Duart tuaja të punësuara po vrasin bagëtinë. 528 00:36:58,599 --> 00:37:01,830 Bagëtia? Po i vrasin lopët? 529 00:37:01,869 --> 00:37:03,234 Kështu thanë ata, Zonja Adrian. 530 00:37:03,271 --> 00:37:06,172 Si guxoni të therni bagëtia e konteshës? 531 00:37:06,207 --> 00:37:08,072 Çfarë është një fermë pa lopë? 532 00:37:08,109 --> 00:37:09,940 Ne po i zëvendësojmë ato me dhi. 533 00:37:09,977 --> 00:37:11,968 Lopët janë të sëmura dhe në dhimbje. 534 00:37:12,013 --> 00:37:14,607 Ne thjesht po i vendosim ato nga mjerimi i tyre. 535 00:37:14,649 --> 00:37:17,948 Sipas Znj. Bonanza Jellybean, 536 00:37:17,985 --> 00:37:21,284 Trëndafili i gomës është tregues të vlerave të konteshës. 537 00:37:21,322 --> 00:37:25,122 Ata blenë një të lirë, por të dobët tendosje e bagëtive në fillim, 538 00:37:25,159 --> 00:37:26,854 - Dhe brenda... - O qiej. 539 00:37:26,894 --> 00:37:30,022 Nuk dua të dëgjoj çfarë Bonanza Jellybean ju tregon të gjitha vajzave. 540 00:37:30,064 --> 00:37:33,966 Hajde motër. Unë do t'ju tregoj në lagjen tuaj. 541 00:37:34,001 --> 00:37:37,027 Dëgjo, ne duhet flasin për këtë film. 542 00:37:37,071 --> 00:37:38,834 Është shumë e rëndësishme. dua të them, 543 00:37:38,873 --> 00:37:41,740 pse jam kaq larg? erdhi këtu, po? 544 00:37:49,350 --> 00:37:50,647 Më falni, zonjushë. 545 00:37:50,685 --> 00:37:52,778 do të kujdeseshe? për mëngjesin tuaj tani? 546 00:37:52,820 --> 00:37:55,311 Ndihem pak i uritur. 547 00:37:57,692 --> 00:37:59,660 OK. 548 00:38:02,096 --> 00:38:06,328 Ushqimi në rrugë! Si e dinit? 549 00:38:06,367 --> 00:38:10,235 Epo, është një ndryshim i zakonshëm grejpfrut dhe melba tost, jam i sigurt. 550 00:38:10,271 --> 00:38:13,069 "Komplimente i Bonanza Jellybean." 551 00:38:13,107 --> 00:38:15,075 Ajo do të ngrihet për t'ju parë drejtpërdrejt. 552 00:38:25,453 --> 00:38:27,444 Po? 553 00:38:28,990 --> 00:38:31,288 Mirë se vini, partner! 554 00:38:31,325 --> 00:38:33,657 Ju duket se e dini kush jam une. 555 00:38:33,694 --> 00:38:35,992 Ndoshta edhe kjo që jam. 556 00:38:37,098 --> 00:38:38,690 faleminderit për mëngjesin. 557 00:38:38,733 --> 00:38:41,497 Oh, unë e di për Sissy Hankshaw, në rregull. 558 00:38:41,535 --> 00:38:44,026 Kam bërë pak duke bërë autostop vetë. 559 00:38:44,071 --> 00:38:46,039 Kisha dëgjuar përralla rreth jush 560 00:38:46,073 --> 00:38:48,837 nga njerëzit që do të takoja në qelitë e burgut dhe ndalesat e kamionëve. 561 00:38:48,876 --> 00:38:50,844 Qelitë e burgut? 562 00:38:50,878 --> 00:38:53,847 Kam dëgjuar për ty... gishtat e mëdhenj të mrekullueshëm. 563 00:38:53,881 --> 00:38:56,145 Hm... 564 00:38:56,183 --> 00:38:59,050 Epo, ju mund ta pretendoni këtë Unë kam një avantazh të padrejtë, 565 00:38:59,086 --> 00:39:02,487 por jo më shumë se Nijinsky, 566 00:39:02,523 --> 00:39:04,582 reputacioni i të cilit si botëror valltarja më e pakrahasueshme 567 00:39:04,625 --> 00:39:07,560 është i pandotur nga fakti se këmbët e tij ishin jonormale ... 568 00:39:07,595 --> 00:39:10,189 duke pasur strukturën e kockave e këmbëve të shpendëve. 569 00:39:10,231 --> 00:39:12,461 Natyra ndërtoi Nijinsky për të kërcyer, 570 00:39:12,500 --> 00:39:15,367 mua për të drejtuar trafikun. 571 00:39:31,052 --> 00:39:33,043 Shembulli i jetës suaj 572 00:39:33,087 --> 00:39:35,920 më ka ndihmuar në luftën time të jetë një kaubojzë. 573 00:39:35,956 --> 00:39:38,754 - Më trego për të. - Për çfarë? 574 00:39:38,793 --> 00:39:42,092 Rreth të qenit një vajzë kaube. Kur e thua fjalën, 575 00:39:42,129 --> 00:39:45,792 ju e bëni të tingëllojë sikur të ishte pikturuar në radium në anën e një perle. 576 00:39:50,771 --> 00:39:54,764 Epo, pashë vajzën time të parë kaubare në një katalog të Sears. 577 00:39:54,809 --> 00:39:56,777 Unë isha tre. 578 00:39:56,811 --> 00:40:00,713 Deri atëherë, unë do të vetëm keni dëgjuar ndonjëherë për kaubojët. 579 00:40:00,748 --> 00:40:03,774 Vite më vonë, filloi lufta ime e vërtetë. 580 00:40:03,818 --> 00:40:07,413 Më kishin ngacmuar nga shokët e mi të klasës për disa kohë 581 00:40:07,455 --> 00:40:10,390 në lidhje me të veçantat e mia fantazi. 582 00:40:10,424 --> 00:40:14,588 Kaubajzat ekzistojnë si imazh, një mjaft e zakonshme. 583 00:40:14,628 --> 00:40:17,358 Ideja e vajzave kaube, 584 00:40:17,398 --> 00:40:20,561 sidomos për vajzat e vogla, mbizotëron në kulturën tonë. 585 00:40:20,601 --> 00:40:23,229 Prandaj, me duket mua 586 00:40:23,270 --> 00:40:26,671 se ekzistenca e vajzave kau duhet të mbizotërojë. 587 00:40:26,707 --> 00:40:29,175 Dua të them, ndryshe po mashtrohen. 588 00:40:29,210 --> 00:40:33,078 Si në Rodeo Hall of Fame në Oklahoma City, 589 00:40:33,114 --> 00:40:35,605 ka vetëm dy vajza kaubare. Dy... 590 00:40:35,649 --> 00:40:37,708 dhe të dyja ishin kalorës me hile. 591 00:40:37,751 --> 00:40:42,484 Trick ridin' është ajo që cowgirls kanë bërë pothuajse gjithmonë në rodeo. 592 00:40:42,523 --> 00:40:47,324 Shoqëria jonë sigurisht që i pëlqen të shohë femrat e saj jokonvencionale bëjnë hile. 593 00:40:47,361 --> 00:40:51,127 Kështu e quajnë prostitutat... e dini, "mashtrim"? 594 00:40:55,569 --> 00:40:59,061 A e dinit se vajzat kaubare kanë ekzistuar për shumë shekuj? 595 00:40:59,106 --> 00:41:03,338 Shumë kohë përpara Amerikës. 596 00:41:03,377 --> 00:41:04,844 Në Indinë e lashtë, kujdesi për bagëtinë 597 00:41:04,879 --> 00:41:07,780 u lihej gjithmonë këtyre të rejat i quanin “gopi”. 598 00:41:07,815 --> 00:41:10,909 Tani duke qenë vetëm me lopët gjatë gjithë kohës, 599 00:41:10,951 --> 00:41:15,285 këta gopi u egërsuan tmerrësisht, ashtu si ne këtu. 600 00:41:15,322 --> 00:41:17,290 Secili gopi ishte i dashuruar me Krishna, 601 00:41:17,324 --> 00:41:19,849 një pamje e bukur të një perëndie, 602 00:41:19,894 --> 00:41:22,362 që i binte fyellit sikur të dilte nga moda. 603 00:41:22,396 --> 00:41:24,864 Dhe kur hëna ishte plot, 604 00:41:24,899 --> 00:41:26,958 ky Krishna do të luante flautin e tij buzë lumit 605 00:41:27,001 --> 00:41:28,628 dhe thirri gopinjtë tek ai. 606 00:41:28,669 --> 00:41:32,196 Pastaj ai do shumohen veten 607 00:41:32,239 --> 00:41:35,936 16000 herë... një për çdo gopi... 608 00:41:35,976 --> 00:41:39,434 dhe bëni dashuri me secilin mënyra se si ajo dëshironte më shumë. 609 00:41:39,480 --> 00:41:42,176 Aty ishin... 610 00:41:42,216 --> 00:41:45,413 16.000 gopi balling Krishna në bregun e lumit 611 00:41:45,452 --> 00:41:47,977 dhe energjinë bashkimi i tyre ishte kaq i madh, 612 00:41:48,022 --> 00:41:52,152 se krijoi një unitet të madh, një bashkim i plotë dashurie, 613 00:41:52,193 --> 00:41:54,388 dhe ishte Zoti. 614 00:41:55,629 --> 00:41:57,824 Mjaft foto, a? 615 00:41:57,865 --> 00:42:00,732 Uau. 616 00:42:02,203 --> 00:42:06,139 Kaubajza...! 617 00:42:06,173 --> 00:42:08,767 Epo, nuk mund të ishte Krishna, a mundet? 618 00:42:08,809 --> 00:42:12,210 Pak e mprehtë për një flaut. Vetëm fati ynë i kalbur. 619 00:42:15,449 --> 00:42:18,384 Epo, duhet të vrapoj. Delores thotë se jam i nevojshëm. 620 00:42:18,419 --> 00:42:22,515 Dikush është këtu. Ndoshta është kontesha. 621 00:42:34,435 --> 00:42:38,371 ♪ Pyes veten, pyes veten ♪ 622 00:42:38,405 --> 00:42:40,839 ♪ Dua të gjitha ♪ 623 00:42:40,874 --> 00:42:44,674 ♪ Një shpirt kurioz... ♪ 624 00:42:44,712 --> 00:42:47,237 ♪ I humbur ♪ 625 00:42:48,916 --> 00:42:52,113 ♪ Një shpirt kurioz... ♪ 626 00:42:52,152 --> 00:42:56,248 ♪ I humbur. ♪ 627 00:43:44,638 --> 00:43:47,630 Kështu që ju dukeni si një zog i madh, një zog i mrekullueshëm. 628 00:43:47,675 --> 00:43:51,042 Shkoni poshtë dhe mbroni produkti si... 629 00:43:51,078 --> 00:43:53,569 Por unë nuk jam zog, zotëri. Unë jam një vajzë. 630 00:43:53,614 --> 00:43:55,582 Por ti më dukesh si zog 631 00:43:55,616 --> 00:43:57,777 dhe ju do të shikoni te njerëzit kush do të shikojë reklamën. 632 00:43:57,818 --> 00:43:59,649 Hajde, Sissy. Ne jemi duke punuar këtu. 633 00:43:59,687 --> 00:44:02,713 Mirë... ngadalë ngrihesh. 634 00:44:02,756 --> 00:44:05,316 Dhe ju shikoni produktin, ti kthehesh 635 00:44:05,359 --> 00:44:07,259 dhe kamera atëherë do të të shoh, 636 00:44:07,294 --> 00:44:09,455 dhe të kamerës atje, mbaj mend. 637 00:44:09,496 --> 00:44:11,657 - E kuptove? - Po, zotëri. 638 00:44:11,699 --> 00:44:13,326 ne rregull, atëherë le ta bëjmë. 639 00:44:14,702 --> 00:44:18,035 Dhe mbani mend ... thjesht bëhu i mrekullueshëm, mirë? 640 00:44:18,072 --> 00:44:20,040 Faleminderit zotëri. 641 00:44:20,074 --> 00:44:22,235 Mirë, bëje. Shkoni poshtë... 642 00:44:23,377 --> 00:44:24,969 dhe qëndroni pranë. 643 00:44:25,012 --> 00:44:27,742 Muzikë. Veprim! 644 00:45:21,068 --> 00:45:23,059 Pritini! Ne e bëjmë përsëri. 645 00:45:24,505 --> 00:45:27,872 Delores del në peyote të paktën një herë në javë. 646 00:45:27,908 --> 00:45:30,638 Por deri tani vizioni i saj i tretë nuk ka ndodhur. 647 00:45:30,677 --> 00:45:33,202 Niwetúkame, perëndeshë nënë, duket 648 00:45:33,247 --> 00:45:34,771 nuk është kthyer ende në kontakt me të. 649 00:45:34,815 --> 00:45:35,804 Huh. 650 00:45:35,849 --> 00:45:39,148 Ndërkohë, ajo dhe Debi janë duke rivalizuar njëri-tjetrin 651 00:45:39,186 --> 00:45:41,211 si një çift të shkollave të mesme të kryqëzuara. 652 00:45:41,255 --> 00:45:45,589 Tensioni... tensioni i kaubojës. Çfarë zvarritjeje. 653 00:45:45,626 --> 00:45:47,856 Epo, çfarë është Pozicioni i Debit? 654 00:45:47,895 --> 00:45:50,796 Epo, Debbie thotë se nëse gratë do të marrin përgjegjësinë përsëri, 655 00:45:50,831 --> 00:45:52,924 duhet ta bëjnë në mënyrë femërore. 656 00:45:52,966 --> 00:45:56,561 Ata nuk duhet të përdorin agresivitet dhe metodat e dhunshme mashkullore. 657 00:45:56,603 --> 00:45:59,766 Ajo thotë se kjo varet nga gratë të tregohen më mirë se burrat. 658 00:45:59,807 --> 00:46:02,742 Të duash burra dhe të vendosësh shembuj të mirë për ta. 659 00:46:02,776 --> 00:46:04,801 Drejtojini me butësi drejt epokës së re. 660 00:46:04,845 --> 00:46:07,473 Ajo është një ëndërrimtare e vërtetë, ajo Debbie e dashur. 661 00:46:07,514 --> 00:46:11,211 Pra, ju nuk jeni dakord me Debin atëherë? 662 00:46:11,251 --> 00:46:13,481 Epo, nuk do ta bëja thuaj atë. 663 00:46:13,520 --> 00:46:15,385 Unë pres që ajo ka të drejtë në fund të fundit. 664 00:46:15,422 --> 00:46:18,585 Por unë jam me Delores kur vjen puna për të luftuar për atë që është e imja. 665 00:46:18,625 --> 00:46:21,958 Ky është territori i kaubajzeve, dhe unë do të qëndroj me Delores 666 00:46:21,995 --> 00:46:23,963 dhe luftoni çdo bastardë kush mund ta mohojë. 667 00:46:23,997 --> 00:46:27,592 Unë mendoj se kam bërë gjithmonë ka qenë një skrapist. 668 00:46:27,634 --> 00:46:31,297 Shikoni, kjo mbresë... 669 00:46:31,338 --> 00:46:34,501 vetëm 12 vjeç dhe unë i rrëzuar nga një plumb argjendi. 670 00:47:32,366 --> 00:47:34,891 Ai është këtu. 671 00:47:36,737 --> 00:47:40,104 Shikojeni atë ... perverse si një turshi rozë. 672 00:47:40,140 --> 00:47:41,471 Hmm. 673 00:47:41,508 --> 00:47:43,408 Epo, ai është në një shaka. 674 00:47:43,443 --> 00:47:45,502 Ai dëshiron të të shohë pas Barbecue. 675 00:47:45,546 --> 00:47:48,140 - Oh vërtet? - Huh. 676 00:47:48,181 --> 00:47:50,308 Epo, pse nuk ecni përpara dhe merr vajzat, 677 00:47:50,350 --> 00:47:52,545 sepse ai do të bëjë më shihni tani. 678 00:47:52,586 --> 00:47:54,053 Në rregull. 679 00:48:40,233 --> 00:48:42,360 Të gjithë do të grumbulloheni dhe u dërgua në burg 680 00:48:42,402 --> 00:48:44,267 nëse kjo shkon më larg. 681 00:48:44,304 --> 00:48:46,465 Kjo nuk është ferma juaj. 682 00:48:46,506 --> 00:48:50,169 Ju patetik pak cutesy-poos. 683 00:48:50,210 --> 00:48:52,178 A besoni vërtet 684 00:48:52,212 --> 00:48:55,613 që kjo ekspozitë e melodramës fëmijërore 685 00:48:55,649 --> 00:48:57,446 po avancon shkaku i lirisë? 686 00:48:57,484 --> 00:48:59,145 po! 687 00:48:59,186 --> 00:49:02,087 Na keni borxh. Kjo fermë këtu është një pagesë simbolike 688 00:49:02,122 --> 00:49:04,215 për të neveritshmen tuaj shfrytëzimet. 689 00:49:04,257 --> 00:49:06,589 Kjo është e drejtë! 690 00:49:09,997 --> 00:49:12,727 Pastaj merrni atë. 691 00:49:15,969 --> 00:49:17,960 Shkoni për atë, vajza! 692 00:49:19,806 --> 00:49:22,240 Shkoni në shtëpinë tuaj të marinave dhe rri aty. 693 00:49:34,121 --> 00:49:35,816 Arritje më e mirë për kanaçet tuaja me sprej. 694 00:49:35,856 --> 00:49:37,619 Yee-hah! 695 00:49:46,299 --> 00:49:47,960 Asnjë nga këto pidhi është larë në javë. 696 00:49:48,001 --> 00:49:49,593 Po, erë këtë! Woo. 697 00:49:53,140 --> 00:49:55,404 Oh! 698 00:50:03,517 --> 00:50:05,178 Mut, o zot! 699 00:50:29,242 --> 00:50:31,972 Secila prej jush zonja kush dëshiron të bashkohet me ne 700 00:50:32,012 --> 00:50:35,448 jeni të mirëpritur të qëndroni si të plotë partnerë në Rubber Rose. 701 00:50:35,482 --> 00:50:37,575 Ju të tjerët mbushuni, dhe dua të them tani! 702 00:50:37,617 --> 00:50:42,054 Keni 15 minuta për të lëvizur gomarët e tu nga kjo fermë. 703 00:50:56,036 --> 00:50:59,335 ♪ Krenaria Cowgirl... ♪ 704 00:50:59,372 --> 00:51:03,206 ♪ Krenaria Cowgirl... ♪ 705 00:51:14,221 --> 00:51:18,385 E ndarë mes besnikërisë së saj bamirëses së saj, konteshës 706 00:51:18,425 --> 00:51:21,758 dhe dashurinë e saj në rritje për Jellybean dhe vajzat e lopës, 707 00:51:21,795 --> 00:51:25,356 një Sissy e hutuar bie në rrugë 708 00:51:25,398 --> 00:51:27,696 me jo një Pontiac në sy. 709 00:51:28,769 --> 00:51:32,068 ♪ Cowgirl, cowgirl... ♪ 710 00:51:43,950 --> 00:51:46,578 Ha ha! 711 00:51:46,620 --> 00:51:48,281 Ha ha! 712 00:51:48,321 --> 00:51:50,448 Ha ha! 713 00:51:53,660 --> 00:51:56,322 Ho-ho. 714 00:51:56,363 --> 00:51:58,524 Ho-ho. 715 00:51:58,565 --> 00:52:00,965 Ho-ho. 716 00:52:20,987 --> 00:52:23,512 Hee hee! 717 00:52:23,557 --> 00:52:25,923 Hee hee! 718 00:52:25,959 --> 00:52:27,654 Hee hee! 719 00:52:32,966 --> 00:52:36,800 Ha ha. Ho ho. Hee hee. 720 00:52:36,837 --> 00:52:38,828 Hej, prit! 721 00:53:00,527 --> 00:53:02,757 Hajde, fëmijë! Unë do t'ju bëj darkë. 722 00:53:08,401 --> 00:53:10,801 Unë jam një mik e Bonanza Jellybean's. 723 00:53:10,837 --> 00:53:13,135 Unë e di. 724 00:53:22,749 --> 00:53:25,479 Uu-hu-hu! 725 00:53:29,522 --> 00:53:32,320 Ka pasur disa telashe në fermë, e dini? 726 00:53:32,359 --> 00:53:34,327 Është kaq e errët tani. 727 00:53:34,361 --> 00:53:37,922 Dyshoj nëse mund të gjej rrugën time për t'u kthyer nga vetja. 728 00:53:37,964 --> 00:53:40,694 Ju kurseni frymën tuaj për ngjitjen. 729 00:54:26,913 --> 00:54:28,608 nuk e di si të polka. 730 00:54:28,648 --> 00:54:30,843 As unë. 731 00:54:39,592 --> 00:54:43,551 Personalisht preferoj Stevie Wonder ose Tony Bennett, 732 00:54:43,596 --> 00:54:45,564 por çfarë dreqin? 733 00:54:45,598 --> 00:54:49,728 Ato vajza kaube janë gjithmonë duke u ankuar dhe kurvëruar 734 00:54:49,769 --> 00:54:52,431 rreth ka vetëm “Një stacion në zonë 735 00:54:52,472 --> 00:54:54,633 dhe gjithçka që bën është duke luajtur ndonjëherë polka." 736 00:54:54,674 --> 00:54:58,838 Epo, unë them se mundeni kërcejnë për çdo gjë 737 00:54:58,878 --> 00:55:02,109 përderisa ju ndjeheni si të kërceni. 738 00:55:02,148 --> 00:55:05,015 Unë ju zotoj sonte nga kjo zyrë 739 00:55:05,051 --> 00:55:07,451 se do të bëj gjithçka në fuqinë time për të siguruar 740 00:55:07,487 --> 00:55:09,455 se fajtorët janë të sjellë para drejtësisë 741 00:55:09,489 --> 00:55:13,482 dhe se abuzimet e tilla pastrohen nga proceset tona politike, 742 00:55:13,526 --> 00:55:17,929 në vitet në vijim shumë kohë pasi jam larguar nga kjo zyrë. 743 00:55:17,964 --> 00:55:20,023 Disa njerëz... 744 00:55:30,777 --> 00:55:32,768 Sissy... 745 00:55:33,980 --> 00:55:37,143 toka është e gjallë. 746 00:55:38,318 --> 00:55:42,311 Ajo digjet nga nxehtësia 747 00:55:42,355 --> 00:55:44,823 e mallit të përjetshëm kozmik. 748 00:55:44,858 --> 00:55:48,453 - Ajo ka mall për shokun e saj. - Hm. 749 00:55:48,495 --> 00:55:52,431 Ajo rënkon, ajo rënkon... 750 00:55:52,465 --> 00:55:56,162 ajo kthehet butësisht në gjumin e saj. 751 00:56:02,308 --> 00:56:04,776 Unë i dua ato vajza kaubare. 752 00:56:10,850 --> 00:56:12,977 Por... 753 00:56:16,923 --> 00:56:22,589 Unë thjesht nuk mund të jem një parti e tyre... ëndrra utopike. 754 00:56:25,632 --> 00:56:27,623 Hmm. 755 00:56:35,241 --> 00:56:38,005 çfarë bëni ju besoni, atëherë? 756 00:56:41,881 --> 00:56:44,247 Ha ha... 757 00:56:44,284 --> 00:56:46,479 ho ho... 758 00:56:46,519 --> 00:56:48,510 hee hee. 759 00:58:34,627 --> 00:58:37,619 Kjo është pika 3, veri 20 zero lindje. 760 00:58:37,664 --> 00:58:41,566 Roger. Në gatishmëri... ne do t'ju thërrasim përsëri. 761 00:58:41,601 --> 00:58:43,535 Ku dreqin janë ato vinça? 762 00:58:45,705 --> 00:58:48,640 Kur jeni në dyshim, vazhdoni të lëvizni. 763 00:58:48,675 --> 00:58:51,337 Nuk kishte rrugë që nuk e priste 764 00:58:51,377 --> 00:58:54,437 as automjet ajo nuk mund të komandonte. 765 00:58:54,480 --> 00:58:57,415 Në kutitë e postës që ajo mbajti 766 00:58:57,450 --> 00:58:59,645 afër një duzinë të ndryshme Rezervime indiane 767 00:58:59,686 --> 00:59:03,679 ajo gjente shpesh letra nga ferma e çliruar. 768 00:59:03,723 --> 00:59:06,749 Dhe kështu, kudo që ajo udhëtonte, 769 00:59:06,793 --> 00:59:09,990 Jellybean udhëtoi me të. 770 00:59:25,411 --> 00:59:27,675 Sissy, mos u bëj budalla me mua! 771 00:59:29,949 --> 00:59:33,009 Kaubajzat janë të përfshira në këtë zhdukje të vinçit. 772 00:59:33,052 --> 00:59:35,145 Ju e dini shumë mirë ata janë. 773 00:59:35,188 --> 00:59:37,554 Parë për herë të fundit në Kanada, nuk arrita në Teksas... 774 00:59:37,590 --> 00:59:40,525 Liqeni Siwash është në mes Kanada dhe Teksas. 775 00:59:40,560 --> 00:59:43,529 Vajzat lopatë kanë posedim të liqenit Siwash! 776 00:59:43,563 --> 00:59:46,031 Unë nuk di asgjë në lidhje me të. 777 00:59:46,065 --> 00:59:48,863 Sissy! 778 00:59:48,901 --> 00:59:52,667 Ju po përpiqeni të mbroni ato kurva të çuditshme. 779 00:59:52,705 --> 00:59:56,197 Epo, "ndërgjegjja le të jetë udhërrëfyesi juaj" siç thoshte mamaja ime, 780 00:59:56,242 --> 00:59:58,210 por nuk do të funksionojë. 781 00:59:58,244 --> 01:00:01,111 Ato zuskat e qelbur do të vuajnë! 782 01:00:01,147 --> 01:00:03,274 Mbylle gojën! 783 01:00:06,552 --> 01:00:08,247 Epo! 784 01:00:08,287 --> 01:00:09,686 Oh, oh i dashur! 785 01:00:11,724 --> 01:00:11,951 Ahh. 786 01:00:16,696 --> 01:00:16,923 Oh. 787 01:00:48,494 --> 01:00:50,962 "Sissy, po kujtoj duart e tua të ëmbla në plagën time. 788 01:00:50,997 --> 01:00:54,694 Pas pak minutash do të kthehem në skenën e dashurisë sonë. 789 01:00:54,734 --> 01:00:57,202 Pranverën e kaluar Debbie dhe unë majta male me oriz ngjyrë kafe 790 01:00:57,236 --> 01:00:59,261 që vinçat të përtypin. Dhe ata qëndruan në pellg 791 01:00:59,305 --> 01:01:01,273 më gjatë se sa kishin pasur ndonjëherë në të kaluarën. 792 01:01:01,307 --> 01:01:04,037 Këtë herë, do të përpiqemi një dietë të ndryshme për to 793 01:01:04,076 --> 01:01:06,271 për të parë nëse nuk do të qëndrojnë edhe më gjatë. 794 01:01:06,312 --> 01:01:09,338 Nga rruga, unë jam duke vizituar Chink përsëri një herë në javë. 795 01:01:09,382 --> 01:01:11,612 Tani ju e dini sekreti im i vogël, a? 796 01:01:11,651 --> 01:01:13,744 Epo, unë dëgjoj që ju mos u ul saktësisht në këmbët e tij 797 01:01:13,786 --> 01:01:15,754 duke dëgjuar tregime biblike. 798 01:01:15,788 --> 01:01:18,882 Ai është vërtet diçka, apo jo? Djapi billy. 799 01:01:18,925 --> 01:01:23,055 te dua, Bonanza Jellybean." 800 01:01:39,912 --> 01:01:43,143 Epo, ai nuk është jashtë rrezikut. 801 01:01:43,182 --> 01:01:46,242 Por unë mendoj se mund të themi me siguri ai do t'ia dalë. 802 01:01:46,285 --> 01:01:48,845 Tani do të isha e bukur i habitur nëse nuk e bënte. 803 01:01:48,888 --> 01:01:52,722 Megjithatë, ka prova e dëmtimit të lobit frontal. 804 01:01:52,758 --> 01:01:55,522 Dhe unë kam arsye për t'u frikësuar se ky dëmtim mund të jetë i përhershëm. 805 01:01:55,561 --> 01:01:57,654 Dëmtimi i trurit? 806 01:01:57,697 --> 01:02:00,165 Ju do të thotë se ai do të të jetë një perime? 807 01:02:00,199 --> 01:02:03,396 Një perime? 808 01:02:04,403 --> 01:02:06,428 Jo, nuk do ta thosha këtë. 809 01:02:06,472 --> 01:02:09,566 Nuk do ta dimë masën nga lëndimi për disa ditë. 810 01:02:09,609 --> 01:02:12,237 Por ka një mundësi reale 811 01:02:12,278 --> 01:02:15,247 të rënda dhe të qëndrueshme defekte të sjelljes. 812 01:02:15,281 --> 01:02:18,808 Unë nuk do ta klasifikoja atë në megjithatë kategoria "perime". 813 01:02:22,054 --> 01:02:24,147 Thumbs që jo një herë në një jetë 814 01:02:24,190 --> 01:02:26,181 ishte rritur në zemërim, 815 01:02:26,225 --> 01:02:29,058 që kishte njohur shpesh lumturinë por kurrë dhunë, 816 01:02:29,095 --> 01:02:33,122 që ishin plagosur me aftësi artistike dhe lavdi atletike 817 01:02:33,165 --> 01:02:36,498 tani ishte reduktuar për statusin e armëve. 818 01:02:36,536 --> 01:02:39,562 Një Sissy e pikëlluar e transportonte gishtin e madh 819 01:02:39,605 --> 01:02:42,768 tek i vetmi person që ajo njihte kush mund ta çarmatos... 820 01:02:42,808 --> 01:02:45,868 apo duhet të themi, "e zhgënjej" atë. 821 01:02:51,751 --> 01:02:53,150 kam frikë Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 822 01:02:53,185 --> 01:02:55,619 - O doktor! - Të lutem, fëmijë. 823 01:02:55,655 --> 01:02:57,646 Mos u trembni. 824 01:02:57,690 --> 01:03:00,420 Të gjithë kemi problemet tona këto ditë. 825 01:03:00,459 --> 01:03:02,586 Por si piktori Van Gogh tha, 826 01:03:02,628 --> 01:03:06,462 “Misteret mbeten, pikëllim ose mbetet melankolia, 827 01:03:06,499 --> 01:03:08,729 por e përjetshme negative është e balancuar 828 01:03:08,768 --> 01:03:11,965 nga puna pozitive e cila kështu arrihet në fund të fundit." 829 01:03:12,004 --> 01:03:14,472 Unë nuk mendoj se kjo do të thotë shumë për ju. 830 01:03:14,507 --> 01:03:19,001 Unë kam dalë në pension... viktimë të një padie për keqpërdorim. 831 01:03:19,045 --> 01:03:21,013 - Oh... - Operacioni im i fundit 832 01:03:21,047 --> 01:03:23,447 ishte një ripunim i thjeshtë e hundës së një djali. 833 01:03:23,482 --> 01:03:25,450 isha pak tepër entuziast, 834 01:03:25,484 --> 01:03:28,510 duke iu nënshtruar të shtypurit tim nxitjet artistike, 835 01:03:28,554 --> 01:03:30,522 kam skalitur, në mish të gjallë, 836 01:03:30,556 --> 01:03:33,719 në fytyrë të vogëlushit Bernie Schwartz 837 01:03:33,759 --> 01:03:36,023 e para në botë hundë kubistike. 838 01:03:40,633 --> 01:03:43,796 Ah, gishti i madh! 839 01:03:43,836 --> 01:03:47,897 Gishti i madh, gishti i madh, gishti i madh. 840 01:03:47,940 --> 01:03:51,740 Gishti i madh, gishti i madh, gishti i madh. 841 01:03:54,614 --> 01:03:57,606 Një nga evolucioni shpikjet më gjeniale. 842 01:03:57,650 --> 01:03:59,618 Një mjet i integruar, 843 01:03:59,652 --> 01:04:01,813 i ndjeshëm ndaj teksturës, konturit, dhe temperatura. 844 01:04:01,854 --> 01:04:05,915 Një levë alkimike, çelësi sekret i teknologjisë, 845 01:04:05,958 --> 01:04:09,394 lidhja ndërmjet mendjen dhe artin. 846 01:04:09,428 --> 01:04:11,419 Pajisja humanizuese. 847 01:04:11,464 --> 01:04:15,161 Marmoset dhe lemuri janë pa gishta. 848 01:04:15,201 --> 01:04:17,499 Asnjë nga majmunët e botës së re ka gishta të mëdhenj të kundërt. 849 01:04:17,536 --> 01:04:20,096 Gishti i madh i majmunit merimangë mungojnë 850 01:04:20,139 --> 01:04:21,834 ose të reduktuara në një tuberkuloz të vogël. 851 01:04:21,874 --> 01:04:24,638 Gishti i madh e potto janë vendosur 852 01:04:24,677 --> 01:04:28,613 në një kënd prej 180 gradë te shifrat e tjera. 853 01:04:31,217 --> 01:04:33,185 Dhe kështu... 854 01:04:33,219 --> 01:04:35,619 më në fund je duke kërkuar, 855 01:04:35,655 --> 01:04:40,422 privilegjet e gishtit që natyra ju ka mohuar në mënyrë perverse? 856 01:04:42,294 --> 01:04:44,455 Unë thjesht dua të jem normal, Doktor. 857 01:04:44,497 --> 01:04:48,365 Më jep atë të modës së vjetër normaliteti. 858 01:04:48,401 --> 01:04:50,892 Ishte mjaft mirë për kalin e çmendur, 859 01:04:50,936 --> 01:04:53,166 dhe është mjaft e mirë për mua. 860 01:04:55,741 --> 01:04:58,335 Ah po. 861 01:05:00,046 --> 01:05:02,708 Shumë mirë, e dashura ime. 862 01:05:02,748 --> 01:05:06,081 Ja çfarë mund të bëjmë. 863 01:07:27,827 --> 01:07:29,954 Vinçat e zymta janë këtu, në rregull. 864 01:07:29,995 --> 01:07:31,622 Ata janë në formë të mirë... 865 01:07:31,664 --> 01:07:34,724 dhe siç duhet ta keni parë nga makina juaj fluturuese... 866 01:07:34,767 --> 01:07:37,395 i papërmbajtur, të lirë të shkojnë si të duan. 867 01:07:37,436 --> 01:07:41,532 Por kjo është pronë private dhe ju nuk po vendosni këmbë mbi të. 868 01:07:41,574 --> 01:07:43,906 Asnjë nga ju. 869 01:07:43,943 --> 01:07:45,911 Ne do të kthehemi, dhe kur të kthehemi do të kemi një vendim gjykate 870 01:07:45,945 --> 01:07:47,469 dhe një grusht të urdhrave të kërkimit. 871 01:07:49,081 --> 01:07:51,072 kam frike prej teje. 872 01:07:51,116 --> 01:07:54,574 Yee-hah! 873 01:08:01,193 --> 01:08:04,526 Do të jetë kënaqësia ime ekstreme t'i raportojë Presidentit 874 01:08:04,563 --> 01:08:07,930 i cili ka qenë shumë i shqetësuar për fatin e vinçave tanë të zhurmshëm... 875 01:08:07,967 --> 01:08:11,198 ...dhe Sekretarin e Brendshëm dhe popullit amerikan 876 01:08:11,237 --> 01:08:14,638 që e gjithë tufa e vinçave është, me të vërtetë, në liqenin Siwash, 877 01:08:14,673 --> 01:08:17,267 dhe në dukje gjendje të shëndetshme. 878 01:08:17,309 --> 01:08:19,277 Vinçat kanë ndërtuar foletë e gjirit 879 01:08:19,311 --> 01:08:21,279 rreth të gjithë perimetri i liqenit, 880 01:08:21,313 --> 01:08:23,508 dhe kanë çelur pulat atje. 881 01:08:23,549 --> 01:08:27,883 Uh, duke përfshirë edhe zogjtë e rinj, ka rreth 60 vinça në tufë. 882 01:08:27,920 --> 01:08:31,253 Ndërsa ky është një lajm i mirë, është gjithashtu mjaft hutuese. 883 01:08:31,290 --> 01:08:33,884 Epo, vinça të kulluar janë me mendje territoriale 884 01:08:33,926 --> 01:08:37,054 dhe nuk kanë qenë kurrë të njohur për folenë brenda një milje nga njëri-tjetri, 885 01:08:37,096 --> 01:08:39,826 dhe megjithatë ja ku janë praktikisht krah për krah. 886 01:08:42,201 --> 01:08:45,364 Vinçi i vrullshëm është drejtuar në skaj të zhdukjes... 887 01:08:45,404 --> 01:08:48,965 ...nga një agresiv, brutal, sistemi patriarkal 888 01:08:49,008 --> 01:08:51,101 synimi për të nënshtruar toka 889 01:08:51,143 --> 01:08:53,543 dhe vendosjen e dominimit të saj mbi të gjitha gjërat 890 01:08:53,579 --> 01:08:59,040 Në emër të Zotit Atë, ligji, rendi dhe progresi ekonomik. 891 01:08:59,084 --> 01:09:04,386 Nga burrat, vinçi i kulluar nuk ka marrë as dashuri as respekt. 892 01:09:04,423 --> 01:09:06,857 Burrat janë kulluar kënetat e vinçit... 893 01:09:06,892 --> 01:09:09,588 ... i vodhi vezët, pushtoi privatësinë e tij, 894 01:09:09,628 --> 01:09:13,291 ndotin ushqimin e tij, e shpërtheu me buckshot. 895 01:09:13,332 --> 01:09:15,698 Natyrisht, një shoqëri patriarkale nuk e meriton 896 01:09:15,734 --> 01:09:17,702 çdo gjë aq madhështore dhe e bukur 897 01:09:17,736 --> 01:09:21,263 dhe i egër dhe i lirë si vinçi i vrullshëm. 898 01:09:21,307 --> 01:09:23,571 Ju burra keni dështuar në detyrën tuaj ndaj vinçit, 899 01:09:23,609 --> 01:09:25,600 tani është radha e grave. 900 01:09:25,644 --> 01:09:28,169 Vinçat janë në përgjegjësinë tonë tani. 901 01:09:28,213 --> 01:09:31,512 Ne do t'i mbrojmë ata për aq kohë sa pasi ata ende kërkojnë mbrojtje, 902 01:09:31,550 --> 01:09:34,917 duke punuar për një ditë kur krijesat e kësaj toke 903 01:09:34,954 --> 01:09:39,584 nuk duhet të vuajë më egoizmin e njeriut, pandjeshmëria dhe lakmia. 904 01:09:39,625 --> 01:09:42,560 Ne refuzojmë porosinë tuaj. Ne themi... 905 01:09:42,594 --> 01:09:44,994 ...merr porosinë tënde dhe shtyje atë. - Është Jellybean! 906 01:09:45,030 --> 01:09:48,261 Ky zog i mrekullueshëm po qëndron me ne. Humbu, mac. 907 01:09:49,702 --> 01:09:51,693 ♪ E kam mbërthyer veten përballë murit ♪ 908 01:09:51,737 --> 01:09:53,398 ♪ Stacionuar si një kalë në stallë ♪ 909 01:09:53,439 --> 01:09:57,170 ♪ Vetëm duke uruar ata mund të më quajnë art ♪ 910 01:09:57,209 --> 01:09:59,200 ♪ Aty u vara në sallë ♪ 911 01:09:59,244 --> 01:10:00,939 ♪ Mblidhni pluhur, kjo është e gjitha ♪ 912 01:10:00,980 --> 01:10:04,381 ♪ Kjo është e gjitha Më duhej të bëja ♪ 913 01:10:04,416 --> 01:10:06,748 ♪ Ndërsa jeni në qoshe, mjaft një madhësi ♪ 914 01:10:06,785 --> 01:10:08,514 ♪ Ai ulet duke folur uiski ♪ 915 01:10:08,554 --> 01:10:12,081 ♪ Shpresoj të më flakësh ♪ 916 01:10:12,124 --> 01:10:14,092 ♪ Por nuk ka rëndësi si mundohet ♪ 917 01:10:14,126 --> 01:10:16,094 ♪ Unë thjesht do ta shikoj atë në sy ♪ 918 01:10:16,128 --> 01:10:19,097 ♪ Kjo është e gjitha që duhet të bëj ♪ 919 01:10:19,131 --> 01:10:22,623 ♪ Kaq u desh për të parë Po humbisja kohë ♪ 920 01:10:22,668 --> 01:10:24,636 ♪ Kaq u desh për të parë ♪ 921 01:10:24,670 --> 01:10:26,661 ♪ Unë isha duke ecur në linjë ♪ 922 01:10:26,705 --> 01:10:30,232 ♪ Unë do të ngas lart siç mund të jetë ♪ 923 01:10:30,275 --> 01:10:32,573 ♪ Unë shikoj prapa dhe shikoni ato ♪ 924 01:10:32,611 --> 01:10:35,671 ♪ Më ndjek. ♪ 925 01:10:36,682 --> 01:10:39,082 ♪ Yee-hoo! ♪ 926 01:10:43,789 --> 01:10:46,781 erdhi një pikë kur Delores u ndje i detyruar 927 01:10:46,825 --> 01:10:50,056 për të hipur në karrocën e saj peyote dhe largohu nga ferma. 928 01:10:50,095 --> 01:10:52,086 Ajo kishte një mision për të kryer. 929 01:10:52,131 --> 01:10:56,033 Vajzat lopatë protestuan se ishte shumë e rrezikshme. 930 01:10:56,068 --> 01:10:58,559 Por ata e dinin më mirë sesa të përpiqesh të ndërhysh. 931 01:10:58,604 --> 01:11:03,132 Fatkeqësisht, kishte agjentë federalë i cili nuk kishte shqetësime të tilla. 932 01:11:14,319 --> 01:11:16,082 Po, po, në rregull... 933 01:11:49,922 --> 01:11:52,049 Dëgjuam në radio 934 01:11:52,091 --> 01:11:55,652 ku vendosen Garancia e Delores është 50,000 dollarë. 935 01:11:56,762 --> 01:11:59,629 Njeri, pikërisht kur ne kishim vërtet nevojë për të. 936 01:12:03,702 --> 01:12:06,296 Uu-hu! Epo! 937 01:12:24,756 --> 01:12:26,986 Epo, le të festojmë! 938 01:12:36,502 --> 01:12:38,629 A nuk është kjo ashtu si femrat? 939 01:12:40,105 --> 01:12:42,232 Duket si çdo herë ne mblidhemi, 940 01:12:42,274 --> 01:12:44,139 - Gjërat janë në rrëmujë. - Kështu qoftë. 941 01:12:44,176 --> 01:12:47,839 Është shumë serioze këtë herë, megjithatë, hë? Të gjitha këto armë? 942 01:12:47,880 --> 01:12:51,111 Në fakt, ju jeni përgatitur të vrasësh e të vdesësh për vinçat e vrullshëm? 943 01:12:51,150 --> 01:12:54,415 Dreqin, jo! Vinçat janë të mrekullueshëm 944 01:12:54,453 --> 01:12:56,421 por unë nuk jam në këtë për vinçat e vrullshëm. 945 01:12:56,455 --> 01:12:58,218 Unë jam në të për vajzat me kaube. 946 01:12:58,257 --> 01:13:01,158 Nëse ne vajzat kaube i dorëzohemi autoritetit për këtë çështje vinçi, 947 01:13:01,193 --> 01:13:03,423 pastaj behen kaubajza vetëm një kompromis tjetër. 948 01:13:03,462 --> 01:13:07,660 Dua nje fat me te bukur se ai... për mua dhe çdo kaubajzë tjetër. 949 01:13:07,699 --> 01:13:11,157 Më mirë të mos ketë fare kaubajza se vajzat e kaubës të komprometuara. 950 01:13:11,203 --> 01:13:13,467 Si shkoi ky biznes të fillosh gjithsesi? 951 01:13:13,505 --> 01:13:15,769 Pse janë zogjtë fole këtu? 952 01:13:15,807 --> 01:13:18,241 Ti e dije që ishim duke i ushqyer ata, apo jo? 953 01:13:18,277 --> 01:13:21,974 I kemi ushqyer me oriz kafe. Ata qëndruan për disa ditë shtesë. 954 01:13:22,014 --> 01:13:24,448 Pastaj vendosëm të provonim diçka ndryshe. 955 01:13:24,483 --> 01:13:27,884 Ne përziejmë orizin tonë kafe me miell peshku. Ata që duan ushqim deti. 956 01:13:27,920 --> 01:13:32,619 Pastaj Delores sugjeroi një përbërës tjetër. 957 01:13:32,658 --> 01:13:34,250 ne mendojmë kjo është ajo që bëri mashtrim. 958 01:13:34,293 --> 01:13:37,262 - Do të thotë...? - Peyote! 959 01:13:37,296 --> 01:13:39,423 Janë të droguar? 960 01:13:39,464 --> 01:13:42,058 Oh, largohu, Sissy. Çfarë do të thotë, "i droguar"? 961 01:13:42,100 --> 01:13:44,660 Çdo gjallesë është një përbërje kimike 962 01:13:44,703 --> 01:13:47,228 dhe çdo gjë që i shtohet ndryshon atë përbërje. 963 01:13:47,272 --> 01:13:51,572 Nëse hani një cheeseburger ose një bar Tre Musketeers... 964 01:13:51,610 --> 01:13:54,135 ajo ndryshon kimia e trupit tuaj. 965 01:13:54,179 --> 01:13:56,147 Lloji i ushqimit që hani, 966 01:13:56,181 --> 01:13:59,378 lloji i ajrit që thithni mund të ndryshojë gjendjen tuaj mendore. 967 01:13:59,418 --> 01:14:02,979 - Kjo do të thotë se je i droguar? - Jo, mendoj se jo. 968 01:14:04,890 --> 01:14:07,017 "I droguar" është një fjalë e trashë. 969 01:14:10,729 --> 01:14:13,960 Por peyote është padyshim duke prekur trurin e tyre. 970 01:14:13,999 --> 01:14:15,967 I ka bërë të thyhen një model migrues 971 01:14:16,001 --> 01:14:18,196 që shkon prapa mijëra vjet. 972 01:14:18,237 --> 01:14:20,205 Si e shoh unë, 973 01:14:20,239 --> 01:14:22,537 peyote i zbuti ata, i bëri ato më pak të shtrënguara. 974 01:14:22,574 --> 01:14:26,442 Ata kishin frikë nga njerëzit dhe moti i keq. 975 01:14:26,478 --> 01:14:29,038 Kjo është arsyeja pse ata migruan dhe u mbajtën për vete. 976 01:14:29,081 --> 01:14:32,107 Peyote i ka ndriçuar ata. 977 01:14:32,150 --> 01:14:35,711 Atyre u është mësuar se ka asgjë për t'u frikësuar, përveç frikës vetë. 978 01:14:35,754 --> 01:14:39,349 Tani ata po gërmojnë jetën dhe duke i lënë dridhjet e këqija të rrëshqasin. 979 01:14:39,391 --> 01:14:42,019 "Mos u shqetëso, Ji i lumtur." 980 01:14:42,060 --> 01:14:45,587 Bëhu këtu tani. 981 01:14:45,631 --> 01:14:47,599 Këtu është diskutimi është i destinuar të bëhet akademik, 982 01:14:47,633 --> 01:14:50,864 sepse kemi më pak ka mbetur se gjysma e një qese me butona peyote 983 01:14:50,902 --> 01:14:53,462 dhe vrapimi i Delores përfundoi në burgun e motrave. 984 01:14:53,505 --> 01:14:55,405 Pra, çdo ditë tani, do të kemi një shans 985 01:14:55,440 --> 01:14:57,840 për të parë se si sillen hajdutët kur zbresin. 986 01:14:57,876 --> 01:15:02,779 Por ndërkohë, Dua të them këtë për frikën... 987 01:15:02,814 --> 01:15:05,977 Gjykatësi Greenfield, me kërkesë të ACLU, 988 01:15:06,018 --> 01:15:08,418 ka dhënë një shtyrje prej 48 orësh të afatit 989 01:15:08,453 --> 01:15:11,616 me anë të të cilit vajzat e kauzës së gomës duhet të zbatojë urdhrat e tij. 990 01:15:13,659 --> 01:15:15,718 Negociatat mes vajzat lopatë dhe qeveria 991 01:15:15,761 --> 01:15:17,319 pritet të pasojnë. 992 01:15:17,362 --> 01:15:20,388 Një tjetër "udhëtim me to", kryegruaja e Ranch Rubber Rose, 993 01:15:20,432 --> 01:15:23,094 një Delores del Ruby, tani është i lirë me garanci... 994 01:15:26,805 --> 01:15:28,864 ...pasi ka qenë arrestuar në Motrat 995 01:15:28,907 --> 01:15:31,603 me më shumë se 50 paund e butonave peyote. 996 01:15:31,643 --> 01:15:33,907 Lirimi i saj me kusht është paguar nga pronari i rançës së rrethuar, 997 01:15:33,945 --> 01:15:36,072 Countess Products, Inc. 998 01:15:36,114 --> 01:15:40,016 Dorëzania e zonjës del Ruby ka ardhur nga këshilltari personal i manjatit, 999 01:15:40,052 --> 01:15:43,453 - Një Dr. Robbins i qytetit të Nju Jorkut. - Dr. Robbins? 1000 01:15:56,668 --> 01:15:59,728 Nuk është për veten tonë që ne mbajmë këtë qëndrim... 1001 01:15:59,771 --> 01:16:02,535 nuk është për vajzat kaubare. 1002 01:16:04,142 --> 01:16:06,542 Është për të gjitha vajzat kudo. 1003 01:16:06,578 --> 01:16:08,978 Kjo nuk është gënjeshtër! 1004 01:16:10,982 --> 01:16:14,281 Kjo është një jashtëzakonisht përballje të rëndësishme. 1005 01:16:14,319 --> 01:16:19,086 Ky është shansi i gruas për t'i provuar armikut të saj 1006 01:16:19,124 --> 01:16:21,820 se ajo është e gatshme për të luftuar dhe për të vdekur! 1007 01:16:24,296 --> 01:16:27,390 Dhe nëse ne gratë mos u shfaq këtu dhe tani 1008 01:16:27,432 --> 01:16:30,230 që ne jemi të gatshëm për të luftuar dhe për të vdekur, 1009 01:16:30,268 --> 01:16:33,362 pastaj armiku ynë nuk do të na marrë kurrë seriozisht. 1010 01:16:33,405 --> 01:16:35,873 Kjo është e drejtë! 1011 01:16:35,907 --> 01:16:39,343 Dhe burrat e dinë këtë nuk ka rëndësi sa të forta fjalët tona, 1012 01:16:39,378 --> 01:16:41,846 ose përcaktoi veprat tona, 1013 01:16:41,880 --> 01:16:45,907 ka një pikë ku ne do të tërhiqemi dhe jepini atyre darkën e tyre. 1014 01:16:45,951 --> 01:16:47,316 Në asnjë mënyrë! 1015 01:16:57,329 --> 01:16:59,388 te dua. 1016 01:17:01,233 --> 01:17:04,862 Sa herë që ju them Unë të dua, ti dridhesh. 1017 01:17:04,903 --> 01:17:08,202 Ky është problemi juaj. 1018 01:17:10,776 --> 01:17:14,212 Nëse dridhem kur thua se më do, janë të dyja problemet tona. 1019 01:17:15,614 --> 01:17:18,276 Konfuzioni im bëhet konfuzioni juaj. 1020 01:17:19,851 --> 01:17:22,012 Studentët ngatërrojnë mësuesit. 1021 01:17:23,822 --> 01:17:26,848 Pacientët ngatërrohen psikiatër. 1022 01:17:41,173 --> 01:17:43,437 Të dashuruarit me zemra të hutuara 1023 01:17:43,475 --> 01:17:46,842 ngatërrojnë të dashuruarit me të qarta. 1024 01:17:49,948 --> 01:17:52,007 Unë jam i përgatitur për të fituar! 1025 01:17:52,050 --> 01:17:55,884 Fitore për çdo femër te gjalle apo te vdekur... 1026 01:17:55,921 --> 01:17:59,721 që ka vuajtur nën disfata e përkohshme 1027 01:17:59,758 --> 01:18:03,194 e pandjeshmërisë mashkullore në jetën e tyre të brendshme. 1028 01:18:03,228 --> 01:18:05,594 Unë do të luftoj bastardët! 1029 01:18:06,898 --> 01:18:09,366 Do t'i luftoj me gaz fasule nëse është e nevojshme. 1030 01:18:15,474 --> 01:18:17,999 Dielli ka perënduar. 1031 01:18:18,043 --> 01:18:21,012 Pra ata prej jush që nuk rrinë në këmbë, 1032 01:18:21,046 --> 01:18:24,038 bëni një gjumë të mirë. 1033 01:18:24,082 --> 01:18:28,143 Nesër në mëngjes, ne do të planifikojmë luftën tonë. 1034 01:18:29,788 --> 01:18:34,589 Nesër pasdite, ata prej jush kush deshiron te bashkohet me mua... 1035 01:18:34,626 --> 01:18:37,220 në kallamishte... 1036 01:18:40,866 --> 01:18:44,768 vinçat dhe unë do të ndajmë thërrimet e fundit në thesin e peyote. 1037 01:18:49,708 --> 01:18:52,268 Të dua, Xheli. 1038 01:19:15,634 --> 01:19:18,569 Humbur në një psikodelik ekstazë, 1039 01:19:18,603 --> 01:19:21,197 Delores, mbretëreshë e shushurimës së vinçit, 1040 01:19:21,239 --> 01:19:24,333 endej ndër fole nga ata zogj të mëdhenj 1041 01:19:24,376 --> 01:19:28,369 i cili preferon të zhduket sesa të ndryshojë jetët e tyre për t'iu përshtatur mënyrave të njerëzve. 1042 01:19:28,413 --> 01:19:32,281 Kënduan butonat e Peyote në trurin e Delores si një kor, 1043 01:19:32,317 --> 01:19:35,218 dhe më lart ai kor i lashtë, 1044 01:19:35,253 --> 01:19:37,949 aty u ngrit përfundimisht zëri i Niwetúkame, 1045 01:19:37,989 --> 01:19:41,755 nëna hyjnore, duke thirrur vajzën e saj në fronin e saj me baltë. 1046 01:19:41,793 --> 01:19:47,322 Aty premtimi i vizionit të tretë u përmbush. 1047 01:19:47,365 --> 01:19:51,301 Por ajo që u tha, dhe çfarë u shfaq? 1048 01:20:33,612 --> 01:20:36,740 Është misioni i gruas 1049 01:20:36,781 --> 01:20:40,217 për të shkatërruar gjithashtu siç është për të lindur. 1050 01:20:40,251 --> 01:20:44,017 Ne do të shkatërrojmë tirania e të mërziturve, 1051 01:20:44,055 --> 01:20:46,285 por ne nuk mund ta bëjmë atë me armë... 1052 01:20:47,292 --> 01:20:49,453 ose me kamxhik... 1053 01:20:49,494 --> 01:20:55,592 oh jo, ne do të shkatërrojmë armiku ynë në mënyra të tjera. 1054 01:20:55,634 --> 01:20:59,092 Nëna peyote ka premtuar një vizion të katërt. 1055 01:21:01,373 --> 01:21:03,967 Por nuk do të vijë vetëm për mua. 1056 01:21:04,009 --> 01:21:07,001 Do të vijë secilit prej jush... 1057 01:21:07,045 --> 01:21:11,038 çdo kaubajzë në tokë! 1058 01:21:12,884 --> 01:21:15,853 Por së pari duhet të përfundojmë gjithë këtë biznes 1059 01:21:15,887 --> 01:21:18,412 me qeverinë dhe vinçat. 1060 01:21:18,456 --> 01:21:21,357 Ka qenë pozitive dhe frytdhënëse, por ka shkuar mjaft larg. 1061 01:21:21,393 --> 01:21:25,193 Lojtaria pushon së ekzistuari nje qellim serioz... 1062 01:21:26,264 --> 01:21:29,392 kur merr veten tepër seriozisht. 1063 01:21:59,264 --> 01:22:00,492 Epo, çfarë duhet të bëjmë 1064 01:22:00,532 --> 01:22:02,261 është njëri prej nesh duhet të ngjitet në atë kodër 1065 01:22:02,300 --> 01:22:05,667 dhe tregojuni djemve se Amerika mund t'i rikthejë vinçat e saj të zbehta. 1066 01:22:05,704 --> 01:22:07,695 Tani që nga Unë jam shefi këtu, dhe 1067 01:22:07,739 --> 01:22:09,707 meqenëse unë jam përgjegjës për shumë prej jush 1068 01:22:09,741 --> 01:22:11,675 duke zgjedhur të jenë vajza kaubare në radhë të parë, 1069 01:22:11,710 --> 01:22:14,907 do të jem unë që shkon. 1070 01:22:14,946 --> 01:22:17,744 Jo por për të. Po bëhet më e lehtë në sekondë. 1071 01:22:17,782 --> 01:22:21,218 Ju partnerë mbani kokën ulur, në rregull? 1072 01:22:21,252 --> 01:22:23,652 Shihemi së shpejti. Ta-ta. 1073 01:22:58,790 --> 01:23:01,258 Po, më mirë hiqni qafe nga këto. 1074 01:23:01,292 --> 01:23:03,351 Mund t'i japë ato greenhorn dudes një frikë. 1075 01:23:03,394 --> 01:23:05,555 Ajo do të qëllojë. 1076 01:23:06,865 --> 01:23:09,060 Mut! Mut! 1077 01:23:09,100 --> 01:23:12,467 Hej, jo, jo, jo ... 1078 01:23:14,038 --> 01:23:16,199 Ju keni dy minuta për të dalë me duart lart! 1079 01:23:21,746 --> 01:23:24,306 Jo! Jo, jo, jo! 1080 01:23:24,349 --> 01:23:27,045 Jo! Ndaloje! 1081 01:23:39,097 --> 01:23:41,156 Merre atë, ti bastard! 1082 01:23:42,400 --> 01:23:44,698 Ndalo! Ndalo! Ndalo! 1083 01:25:09,888 --> 01:25:14,689 Plagë e kalbur. Rashë mbi një kalë prej druri kur isha 12. 1084 01:25:15,960 --> 01:25:20,488 Unë nuk u qëllova vërtet me një plumb argjendi. 1085 01:25:23,201 --> 01:25:25,795 Apo isha unë? 1086 01:26:17,622 --> 01:26:19,817 E dini, partnerë, 1087 01:26:19,857 --> 01:26:23,657 ju mund të akordoni një kitarë, por ju nuk mund të peshkoni ton. 1088 01:26:28,733 --> 01:26:32,533 Zot, por është mirë të jesh një vajzë kaube! 1089 01:26:37,208 --> 01:26:42,441 ♪ Gëzuar shtigje për ju ♪ 1090 01:26:42,480 --> 01:26:47,349 ♪ Derisa të takohemi përsëri ♪ 1091 01:26:47,385 --> 01:26:52,379 ♪ Gëzuar shtigje për ju ♪ 1092 01:26:52,423 --> 01:26:58,020 ♪ Shoku i ndarë përzemërsisht ♪ 1093 01:26:58,062 --> 01:27:02,795 ♪ Kur takohemi atje ♪ 1094 01:27:02,834 --> 01:27:08,067 ♪ Ku kullotat nuk mbaron kurrë ♪ 1095 01:27:08,106 --> 01:27:12,270 ♪ Gëzuar shtigje për ju ♪ 1096 01:27:12,310 --> 01:27:19,216 ♪ Derisa të takohemi përsëri. ♪ 1097 01:27:36,601 --> 01:27:38,125 Gjithçka po përkeqësohet? 1098 01:27:38,169 --> 01:27:41,036 Po. 1099 01:27:41,072 --> 01:27:43,563 Gjithçka po përkeqësohet. 1100 01:27:43,608 --> 01:27:47,601 Por gjithashtu po përmirësohet. 1101 01:27:47,645 --> 01:27:51,012 - Po. - Hm. 1102 01:27:51,049 --> 01:27:53,040 Kontesha na ka ardhur në ndihmë. 1103 01:27:53,084 --> 01:27:57,748 Ranch Rubber Rose ka qenë zyrtarisht iu dorëzua vajzave të lopës. 1104 01:27:57,789 --> 01:28:00,656 Unë jam pyetur për të mbikëqyrur fermën 1105 01:28:00,691 --> 01:28:03,990 - Për 300 dollarë në javë. - Në rregull, a? 1106 01:28:04,028 --> 01:28:08,089 Dhe kontesha... ai nuk do të jetë mjekët e perimeve menduan se ai ishte. 1107 01:28:08,132 --> 01:28:10,828 Këtu është një foto. 1108 01:28:14,739 --> 01:28:18,175 Këtu ai është. 1109 01:28:20,511 --> 01:28:25,073 Hmm... Unë jam duke ndarë fermën. 1110 01:28:25,116 --> 01:28:28,347 Më ndihmo të ngrihem. 1111 01:28:33,424 --> 01:28:38,862 Shikoni, choo-choo-të drejt perëndimit nga këtu në 1:40. Unë jam në të. 1112 01:28:40,298 --> 01:28:42,425 A do të më përzënë mua në stacion, hmm? 1113 01:28:48,172 --> 01:28:52,871 Ah, mos vini kurrë bast kundër paradoksit, zonja! 1114 01:28:52,910 --> 01:28:56,676 Nëse kompleksiteti nuk ju merr, paradoks do! 1115 01:28:56,714 --> 01:28:58,443 Ha-ha! 1116 01:28:58,483 --> 01:29:00,815 Ho-ho! 1117 01:29:00,852 --> 01:29:03,616 Hee-hee! 1118 01:29:06,724 --> 01:29:08,885 Qese letre kafe 1119 01:29:08,926 --> 01:29:12,157 është e vetmja gjë njeriu i qytetëruar ka prodhuar 1120 01:29:12,196 --> 01:29:14,960 kjo nuk duket jashtë vendit në natyrë. 1121 01:29:14,999 --> 01:29:17,729 E thërrmuar në një shufër e rrudhave 1122 01:29:17,768 --> 01:29:20,828 si truri i fosilizuar e një dryadi, 1123 01:29:20,872 --> 01:29:23,363 duke u përzier me shkëmbin dhe vegjetacionit 1124 01:29:23,407 --> 01:29:26,069 sikur të ishte rrogozi i derës së një bufi të gërmuar 1125 01:29:26,110 --> 01:29:28,374 ose një lepuri të brendshme, 1126 01:29:28,412 --> 01:29:31,245 një numër tetë qese letre kraft 1127 01:29:31,282 --> 01:29:33,978 shtrihej i flakur në kodrat e Oregonit 1128 01:29:34,018 --> 01:29:37,078 dhe dukej se jetonte ku shtrihej. 1129 01:29:37,121 --> 01:29:40,887 Dikur shumë kohë më parë, kishte mbajtur një pako me simite 1130 01:29:40,925 --> 01:29:42,893 dhe një kavanoz mustardë 1131 01:29:42,927 --> 01:29:45,020 në një takim me kuzhinë me një hamburger të skuqur. 1132 01:29:45,062 --> 01:29:50,523 Së fundmi, çanta kishte mbajtur letra dashurie. 1133 01:29:50,568 --> 01:29:53,332 Si një vrimë në një lis fsheh bizhuteritë e familjes së një ketri, 1134 01:29:53,371 --> 01:29:55,566 çanta ishte fshehur letra dashurie 1135 01:29:55,606 --> 01:29:57,801 në fund i një trungu shtëpie marinari. 1136 01:29:57,842 --> 01:30:00,504 Pastaj një ditë pas punës, 1137 01:30:00,545 --> 01:30:03,480 i zhveshur filly të cilit letrat u adresuan, 1138 01:30:03,514 --> 01:30:07,541 çantën dhe përmbajtjen e mbledhur nën krahun e saj, 1139 01:30:07,585 --> 01:30:09,553 rrëshqiti poshtë në koral 1140 01:30:09,587 --> 01:30:11,748 duart e kaluara të fermës hedh patkua, 1141 01:30:11,789 --> 01:30:13,984 dhe duart e fermës duke fluturuar qift tibetian, 1142 01:30:14,025 --> 01:30:18,758 shaluar dhe trotuar në kodra. 1143 01:30:18,796 --> 01:30:20,764 Një milje apo më shumë nga shtëpia marinari, 1144 01:30:20,798 --> 01:30:22,823 ajo zbriti dhe ngriti një zjarr të vogël. 1145 01:30:22,867 --> 01:30:26,598 Ajo ushqeu letrat e zjarrit, një nga një, 1146 01:30:26,637 --> 01:30:30,937 mënyra se si e dashura e saj e kishte ushqyer dikur patate të skuqura. 1147 01:30:30,975 --> 01:30:34,308 Si fjalë të tilla si "e dashur" dhe "brips mjalti" 1148 01:30:34,345 --> 01:30:37,542 dhe "përgjithmonë" dhe "gjithmonë" djegur, 1149 01:30:37,582 --> 01:30:40,483 vajzja kauçi u hodh disa lotë të trashë. 1150 01:30:40,518 --> 01:30:45,455 Sytë e saj ishin aq të mjegullt, ajo harroi të digjte çantën.